Co obejmuje audyt i poprawa dostępności
Zakres współpracy dopasowujemy do konkretnego zlecenia. Oferta wskazuje, które z tych elementów są w nią wliczone, kto dostarcza materiały wejściowe i jak odbierany jest każdy z nich.
- Automatyczne skanowanie każdej wybranej strony oraz ręczne testy kluczowych ścieżek
- Testy z użyciem klawiatury i czytnika ekranu, powiększenia i reflow oraz kontrastu
- Raport błędów przypisanych do kryteriów sukcesu WCAG, ze zrzutami ekranu, wagą problemu i sposobem naprawy
- Poprawki w kodzie, treściach i systemie projektowym
- Ponowny test każdego naprawionego błędu
- Deklaracja dostępności z możliwością zgłaszania barier
- Kontrole dodane do procesu wydawniczego, aby problemy nie wracały
Audyt teraz czy poprawki przy redesignie?
Zacznij od audytu, gdy musisz wiedzieć, jak wygląda sytuacja strony, z powodu terminu, przetargu lub skargi. Jeśli strona i tak czeka na redesign, uwzględnij dostępność w redesignie strony zamiast poprawiać projekt, który zaraz zastąpisz. Gdy problemy zostaną naprawione, plan utrzymania strony z kontrolami dostępności zapobiegnie ich powrotowi wraz z nowymi treściami i wydaniami.
Jak wygląda audyt i naprawa
Najpierw uzgadniamy próbkę: każdy typ szablonu, kluczowe ścieżki, takie jak kontakt, rejestracja, logowanie, wyszukiwanie i zakupy, oraz dokumenty do pobrania, zgodnie z metodyką oceny W3C (WCAG-EM). Automatyczne skanowanie obejmuje każdą stronę z próbki, a następnie ręcznie testujemy każdą ścieżkę, ponieważ W3C jasno stwierdza, że narzędzia do oceny same nie potrafią określić dostępności. Każdy błąd zapisujemy wraz z niespełnionym kryterium sukcesu, zrzutem ekranu, informacją, kogo dotyczy, jego wagą i sposobem naprawy.
Poprawki porządkujemy według wpływu na użytkowników i liczby stron, na których występuje ta sama przyczyna. Zepsuty komponent naprawiamy raz w systemie projektowym i poprawiamy wszędzie tam, gdzie się pojawia. Każdą poprawkę testujemy ponownie, aktualizujemy raport i piszemy deklarację dostępności z datą, standardem, znanymi ograniczeniami i sposobem zgłaszania barier. Jeśli zmiany wprowadzają Twoi programiści, sprawdzamy ich pracę i testujemy ją ponownie.
Co sprawdza audyt?
Audyt opiera się na tym, jak osoby z niepełnosprawnościami faktycznie korzystają z sieci, a miarą jest WCAG 2.2 AA. Narzędzia automatyczne wychwytują część problemów; resztę trzeba sprawdzić, przechodząc ręcznie każdą ścieżkę:
Efektem jest raport z ustalonymi priorytetami, a nie surowy eksport z narzędzia. Każdy błąd zawiera kryterium sukcesu WCAG, miejsce wystąpienia, zrzut ekranu, informację, kogo dotyczy, oraz zalecaną poprawkę w kodzie lub treści. Całość jest pogrupowana tak, by programista mógł ją opracować, a menedżer zobaczyć, co zostało do zrobienia.
- Tylko klawiatura: każdy link, element sterujący i pole formularza dostępne w logicznej kolejności, z widocznym wskaźnikiem fokusu, którego nie zasłaniają przyklejone nagłówki
- Czytniki ekranu: NVDA w Windows, VoiceOver w macOS i iOS oraz TalkBack w Androidzie, dobrane do Twoich odbiorców
- Powiększenie i reflow: tekst powiększony do 200% oraz treść o szerokości 320 pikseli CSS bez utraty informacji i przewijania w poziomie
- Kontrast tekstu, ikon, wskaźników fokusu i obramowań pól formularzy
- Formularze i błędy: etykiety, instrukcje, komunikaty o błędach mówiące, co poszło nie tak, brak konieczności ponownego wpisywania tych samych danych, logowanie bez zagadek pamięciowych
- Rozmiar elementów interaktywnych i alternatywy dla przeciągania, z myślą o osobach z ograniczoną sprawnością manualną
- Ruch: respektowanie ustawień ograniczonego ruchu, brak migotania, możliwość wstrzymania poruszających się treści
- Multimedia: napisy, transkrypcje i audiodeskrypcja tam, gdzie są potrzebne
- Dokumenty: pliki PDF i pakietu biurowego potrzebne do wykonania zadania
Jakie przepisy obowiązują i kogo?
Przepisy o dostępności różnią się tym, kogo wiążą, jaki standard wskazują i od kiedy obowiązują. WCAG 2.2 jest zaleceniem W3C od 5 października 2023 r., a w październiku 2025 r. zatwierdzono go jako międzynarodową normę ISO/IEC 40500:2025. W3C wyjaśnia, że treści zgodne z WCAG 2.2 są zgodne także z WCAG 2.0 i 2.1, więc audyt 2.2 AA obejmuje poziom 2.1 AA wskazany w przepisach USA i Kolumbii.
Ta tabela podsumowuje przepisy na potrzeby planowania i nie stanowi porady prawnej. To Twój doradca prawny potwierdzi, jakie obowiązki dotyczą Twojej organizacji, a my dostarczamy dowody techniczne. Daty sprawdzono z oficjalnymi tekstami 8 października 2026 r.: przejściowa reguła ostateczna w USA przyjmowała uwagi do 22 czerwca 2026 r. i od tamtej pory nie opublikowano kolejnej.
| Kogo dotyczy | Przepis | Standard | Data |
|---|---|---|---|
| UE: firmy świadczące wymienione usługi konsumenckie, w tym e-commerce, bankowość detaliczną, e-booki, łączność elektroniczną, dostęp do audiowizualnych usług medialnych i transport pasażerski. Mikroprzedsiębiorstwa świadczące usługi (mniej niż 10 osób oraz roczny obrót lub suma bilansowa do 2 mln EUR) są zwolnione. | Europejski akt w sprawie dostępności, dyrektywa (UE) 2019/882 | Wymogi dostępności z załącznika I; zgodność z normami zharmonizowanymi opublikowanymi w Dzienniku Urzędowym UE uznaje się za spełnienie tych wymogów | Usługi świadczone konsumentom po 28 czerwca 2025 r. |
| Hiszpania: te same usługi konsumenckie; mikroprzedsiębiorstwa świadczące usługi są zwolnione | Ley 11/2023 z 8 maja, tytuł I | Wymogi dyrektywy po transpozycji | Tytuł I obowiązuje od 28 czerwca 2025 r. |
| USA: władze stanowe i lokalne, w tym specjalne okręgi administracyjne | Przepis ADA Title II dotyczący stron internetowych i aplikacji mobilnych (2024), zmieniony przejściową regułą ostateczną z 20 kwietnia 2026 r. | WCAG 2.1 poziom AA | 26 kwietnia 2027 r. dla jednostek o łącznej populacji 50 000 lub więcej; 26 kwietnia 2028 r. dla mniejszych podmiotów i specjalnych okręgów administracyjnych |
| Kolumbia: podmioty zobowiązane na mocy Ley 1712 de 2014, czyli instytucje publiczne oraz inne podmioty wymienione w jej art. 5, takie jak podmioty prywatne wykonujące funkcje publiczne lub świadczące usługi publiczne | Resolución MinTIC 1519 de 2020, Anexo 1 | WCAG 2.1 poziom AA | Od 1 stycznia 2022 r., dla aktualizacji, przebudów i istniejących treści |
Kolumbia: Resolución 1519 i NTC 5854
Resolución 1519 de 2020 wydana przez MinTIC nakłada na podmioty zobowiązane na mocy Ley 1712 de 2014 obowiązek spełniania WCAG 2.1 na poziomie AA od 1 stycznia 2022 r., zgodnie z Anexo 1 dotyczącym wytycznych dostępności stron internetowych. Dotyczy ona każdej aktualizacji, restrukturyzacji, projektowania i przeprojektowania ich portali oraz serwisów usług elektronicznych, a także istniejących treści. Nie obejmuje ona ogółu firm prywatnych, ale portal podmiotu zobowiązanego musi ją spełniać bez względu na to, kto go tworzy.
NTC 5854 z 2011 r., kolumbijska norma techniczna dotycząca dostępności stron internetowych, wciąż pojawia się w wewnętrznych audytach instytucji publicznych: na przykład biuro kontroli wewnętrznej Superintendencia de Transporte sprawdzało swój portal pod jej kątem w grudniu 2022 r. Anexo 1 do Resolución 1519 jej nie przywołuje; wymagane jest tam WCAG 2.1 AA. Raportujemy względem WCAG 2.2 AA i dodajemy odniesienie do NTC 5854, gdy prosi o to biuro kontroli wewnętrznej.
Dlaczego audytujemy ręcznie i nie sprzedajemy nakładek
Nakładki (overlay) obiecują zgodność po dodaniu jednego skryptu do strony. W kwietniu 2025 r. amerykańska Federalna Komisja Handlu (FTC) zatwierdziła ostateczne orzeczenie nakazujące firmie accessiBe zapłatę 1 mln USD w związku z twierdzeniami, które według FTC były fałszywe, wprowadzające w błąd lub niepotwierdzone, w tym że jej zautomatyzowane narzędzie może sprawić, by dowolna strona była zgodna z WCAG; orzeczenie zakazuje takich twierdzeń bez poparcia dowodami. Nakładka nie zmienia kodu, komponentów ani treści, w których tkwią błędy.
Poprawiamy dostępność u źródła, w miarę możliwości w systemie projektowym, dzięki czemu poprawiony przycisk, pole formularza lub okno dialogowe pozostaje poprawne na każdej stronie, która go używa. Następnie dodajemy do listy kontrolnej wydania automatyczne testy i ręczny przegląd obsługi z klawiatury, aby nowe strony i treści utrzymywały poziom osiągnięty w audycie.
Pytania przed wyborem
Czy audyt dostępności zapewni nam zgodność z prawem?
Żaden audyt tego nie gwarantuje. Audyt wskazuje, gdzie strona nie spełnia WCAG 2.2 AA, poprawki i ponowne testy usuwają te błędy, a raport i deklaracja dostępności dokumentują wynik. To, czy dotyczy Cię dane prawo i czego wymaga, powinien potwierdzić Twój prawnik.
Czy nakładki i widżety dostępności działają?
Nie naprawiają kodu, treści ani komponentów strony, a właśnie tam leżą błędy dostępności. W kwietniu 2025 r. FTC zatwierdziła ostateczne orzeczenie nakazujące firmie accessiBe zapłatę 1 mln USD w związku z twierdzeniami, że jej narzędzie może sprawić, by dowolna strona była zgodna z WCAG. Dardo naprawia samą stronę i nie sprzedaje nakładek.
Ile trwa audyt i ile kosztuje?
Ceny audytów zaczynają się od 690 USD. Termin i ostateczna cena zależą od liczby odrębnych szablonów i ścieżek, obszarów po zalogowaniu i ich stanów, dokumentów, technologii asystujących do objęcia testami oraz tego, czy w zakres wchodzą poprawki. Strona wizytówkowa i portal z formularzami i kontami to zupełnie różne audyty. Termin i wycenę podajemy po obejrzeniu strony i uzgodnieniu próby.
Czy też naprawiacie błędy?
Tak. Naprawiamy je w kodzie, treściach i systemie projektowym stron, które tworzymy, oraz istniejących stron, do których mamy dostęp, po przeglądzie stosu technologicznego. Jeśli Twój zespół woli wprowadzać zmiany sam, każdy błąd ma wskazówki naprawy, a my sprawdzamy jego pracę i testujemy ją ponownie.
Czy WCAG 2.2 obejmuje wymagania WCAG 2.1?
Tak. W3C stwierdza, że treści zgodne z WCAG 2.2 są też zgodne z WCAG 2.0 i 2.1. Wersja 2.2 dodaje sześć kryteriów sukcesu na poziomach A i AA oraz usuwa 4.1.1 Parsing. Gdy przepis wskazuje wersję 2.1, jak amerykańska reguła Title II czy kolumbijska Resolución 1519, nasz raport uwzględnia także 4.1.1, które według W3C może nadal wymagać testów w kontekście zgodności z 2.0 i 2.1.
Czy kolumbijskie przepisy o dostępności dotyczą firm prywatnych?
Na ogół nie. Resolución MinTIC 1519 de 2020 dotyczy podmiotów zobowiązanych na mocy Ley 1712 de 2014: instytucji publicznych, organów nadzorczych, partii politycznych, podmiotów zarządzających środkami publicznymi oraz podmiotów prywatnych, gdy wykonują funkcje publiczne lub świadczą usługi publiczne, w odniesieniu do tych informacji. Portal stworzony dla jednego z tych podmiotów musi spełniać WCAG 2.1 AA bez względu na to, kto go buduje.
Czego od nas potrzebujecie?
Dostępu do strony lub jej kopii testowej, kont testowych do obszarów po zalogowaniu, listy najważniejszych ścieżek i dokumentów oraz osoby kontaktowej, która odpowie na pytania o treści i użytkowników. Raport, deklaracja i poprawki należą do Ciebie i możesz je publikować.
Źródła i dalsza lektura
Źródła tej strony wraz z dodatkowymi informacjami od oryginalnych wydawców.
- W3C: Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2w3.org
- W3C: WCAG 2.2 jest rekomendacją W3C (5 października 2023 r.)w3.org
- W3C: WCAG 2.2 zatwierdzone jako ISO/IEC 40500:2025w3.org
- W3C: Website Accessibility Conformance Evaluation Methodology (WCAG-EM)w3.org
- W3C: Wybór narzędzi do oceny dostępności stron internetowychw3.org
- EUR-Lex: dyrektywa (UE) 2019/882, czyli europejski akt o dostępnościeur-lex.europa.eu
- BOE: Hiszpania, Ley 11/2023 z dnia 8 majaboe.es
- Federal Register: tymczasowa reguła ostateczna przesuwająca terminy zgodności stron internetowych z ADA Title II (20 kwietnia 2026)federalregister.gov
- ADA.gov: karta informacyjna o regule ADA Title II dotyczącej stron internetowych i aplikacji mobilnychada.gov
- MinTIC: Resolución 1519 de 2020normograma.mintic.gov.co
- MinTIC: Anexo 1, wytyczne dostępności stron internetowych (PDF)gobiernodigital.mintic.gov.co
- Función Pública: Ley 1712 de 2014, artykuł 5funcionpublica.gov.co
- Superintendencia de Transporte: monitorowanie kontroli wewnętrznej NTC 5854 (PDF)supertransporte.gov.co
- FTC: ostateczny nakaz zapłaty przez accessiBe 1 mln USD (22 kwietnia 2025)ftc.gov
