Migración de WordPress a Astro con cada URL conservada o redirigida

Por qué los equipos pasan de WordPress a Astro

El editor casi nunca es el problema. Lo es el trabajo alrededor: actualizaciones de plugins y temas, un servidor PHP y una base de datos que hay que mantener con parches y caché, y constructores de páginas que cargan mucho más código del que las páginas necesitan. Astro construye cada página por adelantado y solo agrega JavaScript donde un componente lo pide, así que el sitio público ya no depende de que WordPress responda cada visita.

• Riesgo de los plugins. Patchstack contó 11.334 vulnerabilidades nuevas en el ecosistema de WordPress en 2025; el 91 % estaba en plugins y el 46 % no tenía corrección del desarrollador cuando se hizo pública.
• Velocidad real. Según HTTP Archive, en septiembre de 2026 aprobó las Core Web Vitals en móvil en EE. UU. el 62,0 % de los sitios en WordPress, el 55,6 % de los hechos con Elementor y el 84,2 % en Astro.
• Hosting. Un sitio en Astro construido por adelantado no necesita PHP ni base de datos, y en Cloudflare las solicitudes a archivos estáticos son gratis.
• Propiedad. Las plantillas viven en tu repositorio y el contenido en un CMS que eliges tú, que puede seguir siendo WordPress.

Esos porcentajes describen lo que la gente ha construido en cada plataforma, no tu sitio. Nuestro informe de velocidad de plataformas web los desglosa por país; revisa los datos de campo de tu propio sitio en Search Console antes de pagar una migración para ganar velocidad.

WordPress y Astro comparados para esta migración

La tabla compara una instalación típica de WordPress con el stack que construimos por defecto: Astro sobre Cloudflare con un CMS headless. Los precios de los proveedores se leyeron en octubre de 2026.

Qué pasa de WordPress al sitio nuevo y qué no

Salir de WordPress es más fácil que salir de un constructor alojado como Webflow, porque el contenido está en tu propia base de datos y se exporta en un formato documentado. El archivo WXR que genera Herramientas, Exportar en el escritorio de WordPress trae entradas y páginas, tipos de contenido personalizados y taxonomías, categorías y etiquetas, campos personalizados, comentarios y usuarios. Lo que no trae es todo lo que el tema y los plugins agregaban a la página.

• Pasa como datos: el cuerpo de las entradas, fechas de publicación, autores, términos y campos personalizados, incluidos los definidos con ACF, como valores en bruto.
• Pasa con limpieza: shortcodes, inserciones y marcado de constructores dentro de las entradas, que fuera del tema viejo aparecen como texto suelto o diseño roto.
• Se copia aparte: wp-content/uploads. El XML lista los adjuntos por URL pero no contiene los archivos, así que los originales salen del servidor.
• Lo guardan los plugins: títulos y descripciones SEO y reglas de redirección, que Yoast SEO y los plugins de redirecciones guardan fuera del cuerpo de la entrada.
• Se rehace en código: formularios, búsqueda, sliders, entradas relacionadas y cualquier otra cosa que un plugin imprimía en la página.
• Se define aparte: comentarios, áreas de miembros y tiendas, que necesitan cada uno una decisión antes de empezar la construcción.

Cómo se organiza el contenido de WordPress en Astro

Definimos el modelo de contenido a partir del inventario antes de convertir nada. Cada tipo de WordPress se vuelve un esquema que la compilación verifica, así que una entrada a la que le falta un campo obligatorio hace fallar la compilación en lugar de salir publicada.

Cómo migramos un sitio de WordPress a Astro

Cada migración que hacemos sigue el mismo orden: inventario, mapa, ensayo, cambio y seguimiento. En WordPress, la mayor parte del trabajo está en las URLs que la plataforma genera por su cuenta y en las funciones que daban sus plugins.

• Inventario. Cada URL que responde, de /wp-sitemap.xml o el sitemap del plugin de SEO, un rastreo, un año o más de páginas de entrada en Search Console y analítica, y backlinks, más formularios, scripts e integraciones.
• Headless o salida completa. Recomendamos una después de ver quién edita, de qué plugins dependen los editores y si tu hosting deja pública la API REST; en algunos, un plugin de seguridad la bloquea.
• Mapa de redirecciones. Una fila por URL antigua, marcada como conservar, redirigir, unir o retirar. Nuestro generador de redirecciones 301 empareja los sitemaps viejo y nuevo en la primera pasada.
• Contenido y medios. Entradas, campos personalizados, metadatos de Yoast y archivos subidos pasan al nuevo modelo, sin el marcado de los constructores.
• Staging. Plantillas, formularios, analítica y consentimiento se construyen en una dirección que los buscadores no deben indexar, mientras WordPress sigue atendiendo a los visitantes.
• Ensayo y lanzamiento. Pasamos la lista completa de URLs antiguas contra el staging, corregimos cada diferencia y cambiamos el DNS en una ventana planeada, con redirecciones activas y sitemap enviado.
• Después del lanzamiento. Revisiones a los 30 y 60 días frente a la línea base previa, y luego la entrega de cuentas, DNS y lista de redirecciones.

Para ver antes de construir qué URLs conservan su ruta en Astro y cuáles necesitan un 301, pasa el sitemap de tu sitio en WordPress por nuestro planificador de migración web gratuito.

Nuestra guía para migrar de WordPress a Astro documenta los pasos técnicos si tu equipo quiere hacerlos. Si los hacemos nosotros, es nuestro servicio de migración de página web, con el sitio público construido por desarrollo Astro y la edición resuelta con desarrollo de CMS headless.

Verificaciones antes y después del cambio de WordPress

WordPress responde en muchas URLs que nadie escribió nunca, así que probamos contra la lista completa de URLs antiguas y no contra el menú.

• Cada URL antigua rastreada contra el staging responde 200, un solo 301 hacia un 200, o un 404 o 410 deliberado.
• URLs de la plataforma cubiertas: /feed/, enlaces cortos ?p=, archivos de autor, las bases /category/ y /tag/, y las páginas de adjuntos, que WordPress 6.4 apagó en instalaciones nuevas pero no en sitios actualizados.
• Enlaces con parámetros redirigidos en el código del Worker, porque el archivo _redirects de Cloudflare no lee parámetros de consulta y responde 302 si la línea no dice 301.
• Títulos, descripciones e imágenes de Open Graph comparados campo por campo con lo que Yoast generaba en las páginas viejas.
• Canónicas autorreferenciales en las URLs nuevas, y hreflang rehecho si lo generaba WPML o Polylang.
• Los datos estructurados de Schema.org que generaba el plugin de SEO, rehechos en las plantillas y pasados por la prueba de resultados enriquecidos.
• Formularios probados con envíos reales, y eventos de analítica que solo se activan después del consentimiento donde el sitio anterior lo pedía.
• Noindex del staging retirado, sitemap nuevo enviado en Search Console y registros 404 del servidor revisados durante la primera semana.
• Indexación, clics e impresiones por página comparados con la línea base a los 30 y 60 días. La secuencia completa está en nuestra guía para migrar una página web sin perder posicionamiento.

Cuándo quedarse en WordPress

Una migración debe comprar algo que el sitio actual no puede dar. En estos casos, quedarse es la mejor decisión.

• Los plugins sostienen el negocio: membresías, cursos, reservas o una tienda WooCommerce que costaría más rehacer que mantener.
• Muchos redactores publican con los roles que trae WordPress y les gusta el editor de bloques. WordPress headless conserva eso, al precio de operar dos sistemas.
• Nadie se hará cargo del código. El equipo de Astro solo publica correcciones de seguridad para la versión mayor anterior, así que alguien tiene que programar las actualizaciones.
• El sitio ya aprueba las Core Web Vitals y está al día. Un WordPress lento muchas veces se arregla donde está, con un tema más liviano, menos plugins y mejor hosting.

Nuestra comparación entre WordPress o una web a medida explica cuándo conviene cada una. Si vas a salir pero tu equipo de marketing necesita armar páginas visualmente, la migración de WordPress a Webflow encaja mejor que el código. Y si el sitio se comporta más como una aplicación que como un conjunto de páginas, Astro vs Next.js cubre la elección del framework.

Cuánto cuesta operar Astro después de WordPress

Los costos de operación suelen bajar después de la migración, pero el costo real es la construcción, y el ahorro en hosting rara vez la paga por sí solo. Los precios de abajo salen de las páginas de los proveedores en octubre de 2026, en dólares estadounidenses.

La migración se cotiza a partir del inventario de URLs; no publicamos un precio fijo. Lo que la define: el número de URLs y plantillas, los tipos de contenido personalizados y grupos de campos de ACF, los plugins cuyas funciones hay que rehacer, integraciones como CRM o reservas, y los idiomas. Para ver precios publicados del mercado según el tamaño del sitio, lee cuánto cuesta migrar una página web en 2026.

Preguntas antes de elegir

Desde el blog

• Astro vs WordPress en 2026: edición, mantenimiento, costo anual, velocidad y cuándo migrar

  Astro vs WordPress para un sitio de marketing: edición, plugins, costo anual de hosting, velocidad real, WordPress headless y cuándo quedarse.

• Migrar de WordPress a Astro: cómo pasar tu web, en modo headless o completa, sin perder posicionamiento

  Dos formas de pasar de WordPress a Astro, qué exportar, cómo conservar los títulos de Yoast, los enlaces y las imágenes, y las URL que casi todas olvidan.

• Checklist SEO para migrar una página web: antes, durante y después

  Checklist SEO de 14 pasos y plan de proyecto para migrar una página web, de una migración real: responsables, redirecciones probadas y qué caídas exigen actuar.