Verificador de nome de marca: domínios, registro de marca e pronúncia em português, inglês e espanhol

Como usar o verificador#

1. Digite até cinco nomes candidatos.
2. Escolha seus mercados: Brasil, Estados Unidos, Colômbia, México e Espanha. A escolha define quais buscas oficiais de marca e de nome empresarial aparecem, e acrescenta .com.br para o Brasil e .com.co para a Colômbia aos domínios verificados.
3. Veja os resultados de cada nome:

• Registro dos domínios .com, .co, .ai, .net e .studio, consultado em cada registro.
• Variantes de grafia e de som para buscar também: c/k/q, s/z, b/v, ll/y, h mudo, ph/f e letras dobradas.
• Alertas de pronúncia em português, inglês e espanhol.
• Links para dicionários: Priberam para português, o da RAE para espanhol, Merriam-Webster para inglês e Urban Dictionary para gírias.
• Links para as buscas oficiais de marca e de nome empresarial de cada mercado escolhido, e para os endereços de perfil nas redes sociais.

1. Exporte ou envie. Baixe o relatório em Word ou Markdown para compartilhar com sócios ou com seu advogado, ou envie a lista para a gente e peça uma proposta de naming.

Busque as variantes, não só o nome. O USPTO, escritório de marcas dos Estados Unidos, diz que duas marcas podem entrar em conflito mesmo com grafias diferentes, se forem parecidas no som, na aparência ou no significado.

O que significa o resultado de um domínio#

O verificador consulta cada registro diretamente, por RDAP, o protocolo que a ICANN descreve como substituto do WHOIS, ou por WHOIS quando necessário.

• Registrado: o registro tem esse domínio em nome de alguém, com ou sem site no ar, e só quem o detém pode dizer se ele está à venda.
• Nenhum registro encontrado: o registro não tem dados desse domínio. É um bom sinal, não uma garantia de que você pode comprá-lo. Os registros podem reservar ou bloquear nomes a seu critério e vender alguns por preço premium, e um domínio premium pode ser renovado por um valor mais alto se isso foi informado na compra. Confirme o preço e a renovação em um registrador antes de anunciar o nome.
• Cada extensão tem suas regras. Um .com.br exige CPF ou CNPJ válido no Brasil. .co é o domínio da Colômbia e .ai, o de Anguila.

Domínio não é marca. Ter o .com.br garante um endereço, não direitos sobre o nome: o INPI trata marca, nome empresarial e domínio como três proteções diferentes, cada uma com seu próprio registro.

Marca e nome empresarial em cada mercado#

No Brasil, são três registros diferentes. A marca é registrada no INPI e, segundo o próprio instituto, dá exclusividade em todo o território nacional, por 10 anos renováveis. O nome empresarial é obtido na Junta Comercial do seu estado. O domínio .br fica com o Registro.br. A consulta prévia de viabilidade da REDESIM confere nos órgãos de registro se já existe uma empresa com nome empresarial igual ou parecido, mas não substitui a busca de marca no INPI.

O que cada busca cobre:

• Brasil. O INPI recomenda buscar na base dele antes de depositar, por palavra-chave, número do processo ou nome do depositante, porque não é possível registrar uma marca muito parecida com outra já registrada para produtos ou serviços semelhantes.
• Estados Unidos. A base do USPTO só tem pedidos e registros federais. Direitos que nascem do uso não aparecem nela, por isso o USPTO recomenda buscar também na internet, nas bases de marcas dos estados e nos registros de nomes de empresa. Registrar o nome da empresa em um estado permite operar ali, mas não cria uma marca registrada.
• Colômbia. O SIPI mostra marcas registradas e em trâmite. Segundo a SIC, a razão social inscrita no registro mercantil não é propriedade industrial, e o direito exclusivo sobre a marca só nasce com o registro.
• México. A Secretaría de Economía só recusa um nome empresarial parecido com uma marca do IMPI quando essa marca está registrada em todas as classes ou é notoriamente conhecida ou famosa. Nos demais casos, a autorização sai com um aviso, e a Secretaría não é obrigada a verificar se você cumpre a lei de propriedade industrial.
• Espanha e UE. A OEPM chama de erro bastante comum achar que inscrever a denominação social no Registro Mercantil protege o nome como marca. O Registro Mercantil Central também trata como idênticos os nomes com notória semelhança fonética. A EUIPO indica o TMview, uma busca gratuita em todos os escritórios nacionais da UE, na EUIPO e em muitos escritórios de fora da UE, embora o TMview não seja um registro oficial.

Como testar um nome em português, inglês e espanhol#

Se você vai vender nos Estados Unidos ou na América Latina, um nome que funciona em São Paulo pode mudar de forma. O verificador sinaliza estes casos:

• s seguido de consoante no início. No Brasil, stress virou estresse; em espanhol, snob virou esnob. Um nome como "Stellar" tende a ser dito "Estellar" nos dois idiomas.
• j e h. Em português o h não tem som e o j é a consoante de "já". Em espanhol o h também é mudo, mas o j é um som de garganta, aspirado em boa parte da América Latina. Em inglês o h é pronunciado. Um nome que começa com J ou H muda de som em cada idioma.
• ll. A maioria dos falantes de espanhol pronuncia como y, então "Villa" e "Viya" soam iguais.
• z, ce e ci. Na América Latina soam como s; no centro e no norte da Espanha, como o th inglês de think.
• b e v. Em espanhol não há diferença: "bello" e "vello" se pronunciam exatamente igual, e uma marca que só troque essa letra soará igual à sua; por isso a ferramenta inclui a outra grafia entre as variantes para buscar.
• Grafias só do inglês, como th, sh e ee, que um leitor de português ou espanhol pode não pronunciar à inglesa.

Depois confira o significado com os links para dicionários, incluindo gírias em inglês. Por fim, diga cada nome em voz alta para falantes nativos de cada mercado e peça que eles soletrem de volta.

O que fazer antes de decidir#

1. Fique com dois ou três nomes que passem nas verificações, e guarde um reserva.
2. Contrate um advogado de marcas para a busca de anterioridade em cada país onde você vai vender. O registro vale só no país em que foi concedido. Se o seu domicílio é fora dos Estados Unidos, o USPTO exige que você seja representado por um advogado licenciado no país.
3. Defina as classes de Nice. O INPI adota a Classificação de Nice, com 45 classes: produtos nas classes 1 a 34 e serviços nas classes 35 a 45. Os escritórios cobram por classe; nos Estados Unidos, a taxa básica do USPTO é de USD 350 por classe.
4. Compre os domínios e os perfis no mesmo dia em que decidir, incluindo o .com.br e as variantes que as pessoas podem digitar, e confira o preço de renovação.
5. Registre o nome empresarial à parte na Junta Comercial. É outro trâmite e não substitui o registro da marca no INPI.

Quando um estúdio de naming ajuda#

Se todos os nomes da sua lista estão ocupados, ou o seu favorito falha em algum dos idiomas, você precisa de candidatos novos, não de mais variantes. O serviço de naming de marca da Dardo desenvolve nomes a partir de um briefing escrito, testa em inglês e espanhol e planeja a análise de registro de marca com um advogado em cada mercado. Envie sua lista pelo verificador e respondemos com uma proposta.

Privacidade#

As consultas de domínio passam pelo nosso servidor até os registros, e os nomes que você verifica não são armazenados. Se você enviar a lista para a gente, ela chega como qualquer outro contato.

Dúvidas antes de escolher#