--- title: "Audyt i poprawki dostępności stron WWW (WCAG 2.2 AA) — Dardo" description: "Audyt i poprawki dostępności strony do WCAG 2.2 AA: ręczne testy z klawiaturą i czytnikiem ekranu, poprawki wg priorytetów, retest, deklaracja. Bez nakładek." url: "https://dardo.studio/pl/uslugi/dostepnosc-stron-internetowych/" language: "pl" translations: {"en":"https://dardo.studio/en/services/web-accessibility/","es":"https://dardo.studio/es/servicios/accesibilidad-web/","fr":"https://dardo.studio/fr/services/accessibilite-web/","de":"https://dardo.studio/de/leistungen/barrierefreiheit-webseiten/","it":"https://dardo.studio/it/servizi/accessibilita-web/","pt":"https://dardo.studio/pt/servicos/acessibilidade-web/","nl":"https://dardo.studio/nl/diensten/webtoegankelijkheid/","sv":"https://dardo.studio/sv/tjanster/webbtillganglighet/","uk":"https://dardo.studio/uk/services/web-accessibility/","ru":"https://dardo.studio/ru/services/web-accessibility/","ar":"https://dardo.studio/ar/services/web-accessibility/","hi":"https://dardo.studio/hi/services/web-accessibility/","th":"https://dardo.studio/th/services/web-accessibility/","ja":"https://dardo.studio/ja/services/web-accessibility/","ko":"https://dardo.studio/ko/services/web-accessibility/","zh-Hans":"https://dardo.studio/zh-Hans/services/web-accessibility/","zh-Hant":"https://dardo.studio/zh-Hant/services/web-accessibility/"} updated: "2026-10-08" --- # Audyt i poprawa dostępności stron WWW (WCAG 2.2 AA) Audyt dostępności strony internetowej sprawdza, czy osoby korzystające z klawiatury, czytnika ekranu, powiększenia lub innych technologii wspomagających mogą wykonać zadania, do których służy Twoja strona, według poziomu AA WCAG 2.2. Dardo audytuje strony i aplikacje webowe ręcznie, poprawia wykryte problemy w kodzie, treściach i systemie projektowym, ponownie testuje każdą poprawkę i przygotowuje deklarację dostępności. Pracujemy dla zespołów, którym zbliża się termin, przetarg lub skarga, a także dla tych, które chcą działać z wyprzedzeniem. Autor: Zespół redakcyjny Dardo · Zaktualizowano 8 paź 2026 · 8 min czytania [Napisz do nas na WhatsAppie](https://wa.me/573163373216?text=Cze%C5%9B%C4%87%20Dardo%2C%20chcia%C5%82%28a%29bym%20otrzyma%C4%87%20wycen%C4%99%3A%20Audyt%20i%20poprawa%20dost%C4%99pno%C5%9Bci%20stron%20WWW%20%28WCAG%202.2%20AA%29) ## Co obejmuje audyt i poprawa dostępności Zakres współpracy dopasowujemy do konkretnego zlecenia. Oferta wskazuje, które z tych elementów są w nią wliczone, kto dostarcza materiały wejściowe i jak odbierany jest każdy z nich. - Automatyczne skanowanie każdej wybranej strony oraz ręczne testy kluczowych ścieżek - Testy z użyciem klawiatury i czytnika ekranu, powiększenia i reflow oraz kontrastu - Raport błędów przypisanych do kryteriów sukcesu WCAG, ze zrzutami ekranu, wagą problemu i sposobem naprawy - Poprawki w kodzie, treściach i systemie projektowym - Ponowny test każdego naprawionego błędu - Deklaracja dostępności z możliwością zgłaszania barier - Kontrole dodane do procesu wydawniczego, aby problemy nie wracały ## Audyt teraz czy poprawki przy redesignie? Zacznij od audytu, gdy musisz wiedzieć, jak wygląda sytuacja strony, z powodu terminu, przetargu lub skargi. Jeśli strona i tak czeka na redesign, uwzględnij dostępność w redesignie strony zamiast poprawiać projekt, który zaraz zastąpisz. Gdy problemy zostaną naprawione, plan utrzymania strony z kontrolami dostępności zapobiegnie ich powrotowi wraz z nowymi treściami i wydaniami. ## Jak wygląda audyt i naprawa Najpierw uzgadniamy próbkę: każdy typ szablonu, kluczowe ścieżki, takie jak kontakt, rejestracja, logowanie, wyszukiwanie i zakupy, oraz dokumenty do pobrania, zgodnie z metodyką oceny W3C (WCAG-EM). Automatyczne skanowanie obejmuje każdą stronę z próbki, a następnie ręcznie testujemy każdą ścieżkę, ponieważ W3C jasno stwierdza, że narzędzia do oceny same nie potrafią określić dostępności. Każdy błąd zapisujemy wraz z niespełnionym kryterium sukcesu, zrzutem ekranu, informacją, kogo dotyczy, jego wagą i sposobem naprawy. Poprawki porządkujemy według wpływu na użytkowników i liczby stron, na których występuje ta sama przyczyna. Zepsuty komponent naprawiamy raz w systemie projektowym i poprawiamy wszędzie tam, gdzie się pojawia. Każdą poprawkę testujemy ponownie, aktualizujemy raport i piszemy deklarację dostępności z datą, standardem, znanymi ograniczeniami i sposobem zgłaszania barier. Jeśli zmiany wprowadzają Twoi programiści, sprawdzamy ich pracę i testujemy ją ponownie. ## Co sprawdza audyt? Audyt opiera się na tym, jak osoby z niepełnosprawnościami faktycznie korzystają z sieci, a miarą jest WCAG 2.2 AA. Narzędzia automatyczne wychwytują część problemów; resztę trzeba sprawdzić, przechodząc ręcznie każdą ścieżkę: Efektem jest raport z ustalonymi priorytetami, a nie surowy eksport z narzędzia. Każdy błąd zawiera kryterium sukcesu WCAG, miejsce wystąpienia, zrzut ekranu, informację, kogo dotyczy, oraz zalecaną poprawkę w kodzie lub treści. Całość jest pogrupowana tak, by programista mógł ją opracować, a menedżer zobaczyć, co zostało do zrobienia. - Tylko klawiatura: każdy link, element sterujący i pole formularza dostępne w logicznej kolejności, z widocznym wskaźnikiem fokusu, którego nie zasłaniają przyklejone nagłówki - Czytniki ekranu: NVDA w Windows, VoiceOver w macOS i iOS oraz TalkBack w Androidzie, dobrane do Twoich odbiorców - Powiększenie i reflow: tekst powiększony do 200% oraz treść o szerokości 320 pikseli CSS bez utraty informacji i przewijania w poziomie - Kontrast tekstu, ikon, wskaźników fokusu i obramowań pól formularzy - Formularze i błędy: etykiety, instrukcje, komunikaty o błędach mówiące, co poszło nie tak, brak konieczności ponownego wpisywania tych samych danych, logowanie bez zagadek pamięciowych - Rozmiar elementów interaktywnych i alternatywy dla przeciągania, z myślą o osobach z ograniczoną sprawnością manualną - Ruch: respektowanie ustawień ograniczonego ruchu, brak migotania, możliwość wstrzymania poruszających się treści - Multimedia: napisy, transkrypcje i audiodeskrypcja tam, gdzie są potrzebne - Dokumenty: pliki PDF i pakietu biurowego potrzebne do wykonania zadania ## Jakie przepisy obowiązują i kogo? Przepisy o dostępności różnią się tym, kogo wiążą, jaki standard wskazują i od kiedy obowiązują. WCAG 2.2 jest zaleceniem W3C od 5 października 2023 r., a w październiku 2025 r. zatwierdzono go jako międzynarodową normę ISO/IEC 40500:2025. W3C wyjaśnia, że treści zgodne z WCAG 2.2 są zgodne także z WCAG 2.0 i 2.1, więc audyt 2.2 AA obejmuje poziom 2.1 AA wskazany w przepisach USA i Kolumbii. Ta tabela podsumowuje przepisy na potrzeby planowania i nie stanowi porady prawnej. To Twój doradca prawny potwierdzi, jakie obowiązki dotyczą Twojej organizacji, a my dostarczamy dowody techniczne. Daty sprawdzono z oficjalnymi tekstami 8 października 2026 r.: przejściowa reguła ostateczna w USA przyjmowała uwagi do 22 czerwca 2026 r. i od tamtej pory nie opublikowano kolejnej. __Jakie przepisy obowiązują i kogo?__ | Kogo dotyczy | Przepis | Standard | Data | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | UE: firmy świadczące wymienione usługi konsumenckie, w tym e-commerce, bankowość detaliczną, e-booki, łączność elektroniczną, dostęp do audiowizualnych usług medialnych i transport pasażerski. Mikroprzedsiębiorstwa świadczące usługi (mniej niż 10 osób oraz roczny obrót lub suma bilansowa do 2 mln EUR) są zwolnione. | Europejski akt w sprawie dostępności, dyrektywa (UE) 2019/882 | Wymogi dostępności z załącznika I; zgodność z normami zharmonizowanymi opublikowanymi w Dzienniku Urzędowym UE uznaje się za spełnienie tych wymogów | Usługi świadczone konsumentom po 28 czerwca 2025 r. | | Hiszpania: te same usługi konsumenckie; mikroprzedsiębiorstwa świadczące usługi są zwolnione | Ley 11/2023 z 8 maja, tytuł I | Wymogi dyrektywy po transpozycji | Tytuł I obowiązuje od 28 czerwca 2025 r. | | USA: władze stanowe i lokalne, w tym specjalne okręgi administracyjne | Przepis ADA Title II dotyczący stron internetowych i aplikacji mobilnych (2024), zmieniony przejściową regułą ostateczną z 20 kwietnia 2026 r. | WCAG 2.1 poziom AA | 26 kwietnia 2027 r. dla jednostek o łącznej populacji 50 000 lub więcej; 26 kwietnia 2028 r. dla mniejszych podmiotów i specjalnych okręgów administracyjnych | | Kolumbia: podmioty zobowiązane na mocy Ley 1712 de 2014, czyli instytucje publiczne oraz inne podmioty wymienione w jej art. 5, takie jak podmioty prywatne wykonujące funkcje publiczne lub świadczące usługi publiczne | Resolución MinTIC 1519 de 2020, Anexo 1 | WCAG 2.1 poziom AA | Od 1 stycznia 2022 r., dla aktualizacji, przebudów i istniejących treści | ## Kolumbia: Resolución 1519 i NTC 5854 Resolución 1519 de 2020 wydana przez MinTIC nakłada na podmioty zobowiązane na mocy Ley 1712 de 2014 obowiązek spełniania WCAG 2.1 na poziomie AA od 1 stycznia 2022 r., zgodnie z Anexo 1 dotyczącym wytycznych dostępności stron internetowych. Dotyczy ona każdej aktualizacji, restrukturyzacji, projektowania i przeprojektowania ich portali oraz serwisów usług elektronicznych, a także istniejących treści. Nie obejmuje ona ogółu firm prywatnych, ale portal podmiotu zobowiązanego musi ją spełniać bez względu na to, kto go tworzy. NTC 5854 z 2011 r., kolumbijska norma techniczna dotycząca dostępności stron internetowych, wciąż pojawia się w wewnętrznych audytach instytucji publicznych: na przykład biuro kontroli wewnętrznej Superintendencia de Transporte sprawdzało swój portal pod jej kątem w grudniu 2022 r. Anexo 1 do Resolución 1519 jej nie przywołuje; wymagane jest tam WCAG 2.1 AA. Raportujemy względem WCAG 2.2 AA i dodajemy odniesienie do NTC 5854, gdy prosi o to biuro kontroli wewnętrznej. ## Dlaczego audytujemy ręcznie i nie sprzedajemy nakładek Nakładki (overlay) obiecują zgodność po dodaniu jednego skryptu do strony. W kwietniu 2025 r. amerykańska Federalna Komisja Handlu (FTC) zatwierdziła ostateczne orzeczenie nakazujące firmie accessiBe zapłatę 1 mln USD w związku z twierdzeniami, które według FTC były fałszywe, wprowadzające w błąd lub niepotwierdzone, w tym że jej zautomatyzowane narzędzie może sprawić, by dowolna strona była zgodna z WCAG; orzeczenie zakazuje takich twierdzeń bez poparcia dowodami. Nakładka nie zmienia kodu, komponentów ani treści, w których tkwią błędy. Poprawiamy dostępność u źródła, w miarę możliwości w systemie projektowym, dzięki czemu poprawiony przycisk, pole formularza lub okno dialogowe pozostaje poprawne na każdej stronie, która go używa. Następnie dodajemy do listy kontrolnej wydania automatyczne testy i ręczny przegląd obsługi z klawiatury, aby nowe strony i treści utrzymywały poziom osiągnięty w audycie. ## Pytania przed wyborem **Czy audyt dostępności zapewni nam zgodność z prawem?** Żaden audyt tego nie gwarantuje. Audyt wskazuje, gdzie strona nie spełnia WCAG 2.2 AA, poprawki i ponowne testy usuwają te błędy, a raport i deklaracja dostępności dokumentują wynik. To, czy dotyczy Cię dane prawo i czego wymaga, powinien potwierdzić Twój prawnik. **Czy nakładki i widżety dostępności działają?** Nie naprawiają kodu, treści ani komponentów strony, a właśnie tam leżą błędy dostępności. W kwietniu 2025 r. FTC zatwierdziła ostateczne orzeczenie nakazujące firmie accessiBe zapłatę 1 mln USD w związku z twierdzeniami, że jej narzędzie może sprawić, by dowolna strona była zgodna z WCAG. Dardo naprawia samą stronę i nie sprzedaje nakładek. **Ile trwa audyt i ile kosztuje?** Ceny audytów zaczynają się od 690 USD. Termin i ostateczna cena zależą od liczby odrębnych szablonów i ścieżek, obszarów po zalogowaniu i ich stanów, dokumentów, technologii asystujących do objęcia testami oraz tego, czy w zakres wchodzą poprawki. Strona wizytówkowa i portal z formularzami i kontami to zupełnie różne audyty. Termin i wycenę podajemy po obejrzeniu strony i uzgodnieniu próby. **Czy też naprawiacie błędy?** Tak. Naprawiamy je w kodzie, treściach i systemie projektowym stron, które tworzymy, oraz istniejących stron, do których mamy dostęp, po przeglądzie stosu technologicznego. Jeśli Twój zespół woli wprowadzać zmiany sam, każdy błąd ma wskazówki naprawy, a my sprawdzamy jego pracę i testujemy ją ponownie. **Czy WCAG 2.2 obejmuje wymagania WCAG 2.1?** Tak. W3C stwierdza, że treści zgodne z WCAG 2.2 są też zgodne z WCAG 2.0 i 2.1. Wersja 2.2 dodaje sześć kryteriów sukcesu na poziomach A i AA oraz usuwa 4.1.1 Parsing. Gdy przepis wskazuje wersję 2.1, jak amerykańska reguła Title II czy kolumbijska Resolución 1519, nasz raport uwzględnia także 4.1.1, które według W3C może nadal wymagać testów w kontekście zgodności z 2.0 i 2.1. **Czy kolumbijskie przepisy o dostępności dotyczą firm prywatnych?** Na ogół nie. Resolución MinTIC 1519 de 2020 dotyczy podmiotów zobowiązanych na mocy Ley 1712 de 2014: instytucji publicznych, organów nadzorczych, partii politycznych, podmiotów zarządzających środkami publicznymi oraz podmiotów prywatnych, gdy wykonują funkcje publiczne lub świadczą usługi publiczne, w odniesieniu do tych informacji. Portal stworzony dla jednego z tych podmiotów musi spełniać WCAG 2.1 AA bez względu na to, kto go buduje. **Czego od nas potrzebujecie?** Dostępu do strony lub jej kopii testowej, kont testowych do obszarów po zalogowaniu, listy najważniejszych ścieżek i dokumentów oraz osoby kontaktowej, która odpowie na pytania o treści i użytkowników. Raport, deklaracja i poprawki należą do Ciebie i możesz je publikować. ## Źródła i dalsza lektura Źródła tej strony wraz z dodatkowymi informacjami od oryginalnych wydawców. - [W3C: Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2](https://www.w3.org/TR/WCAG22/) · w3.org - [W3C: WCAG 2.2 jest rekomendacją W3C (5 października 2023 r.)](https://www.w3.org/WAI/news/2023-10-05/wcag22rec) · w3.org - [W3C: WCAG 2.2 zatwierdzone jako ISO/IEC 40500:2025](https://www.w3.org/WAI/news/2025-10-21/wcag22-iso) · w3.org - [W3C: Website Accessibility Conformance Evaluation Methodology (WCAG-EM)](https://www.w3.org/WAI/test-evaluate/conformance/wcag-em/) · w3.org - [W3C: Wybór narzędzi do oceny dostępności stron internetowych](https://www.w3.org/WAI/test-evaluate/tools/selecting/) · w3.org - [EUR-Lex: dyrektywa (UE) 2019/882, czyli europejski akt o dostępności](https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/882/oj/eng) · eur-lex.europa.eu - [BOE: Hiszpania, Ley 11/2023 z dnia 8 maja](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2023-11022) · boe.es - [Federal Register: tymczasowa reguła ostateczna przesuwająca terminy zgodności stron internetowych z ADA Title II (20 kwietnia 2026)](https://www.federalregister.gov/documents/2026/04/20/2026-07663/extension-of-compliance-dates-for-nondiscrimination-on-the-basis-of-disability-accessibility-of-web) · federalregister.gov - [ADA.gov: karta informacyjna o regule ADA Title II dotyczącej stron internetowych i aplikacji mobilnych](https://www.ada.gov/resources/2024-03-08-web-rule/) · ada.gov - [MinTIC: Resolución 1519 de 2020](https://normograma.mintic.gov.co/mintic/compilacion/docs/resolucion%5Fmintic%5F1519%5F2020.htm) · normograma.mintic.gov.co - [MinTIC: Anexo 1, wytyczne dostępności stron internetowych (PDF)](https://gobiernodigital.mintic.gov.co/692/articles-160770%5FDirectrices%5FAccesibilidad%5Fweb.pdf) · gobiernodigital.mintic.gov.co - [Función Pública: Ley 1712 de 2014, artykuł 5](https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=56882) · funcionpublica.gov.co - [Superintendencia de Transporte: monitorowanie kontroli wewnętrznej NTC 5854 (PDF)](https://supertransporte.gov.co/documentos/2023/Julio/Controlinterno%5F10/Seguimiento-al-cumplimiento-de-la-Norma-Tecnica-Colombiana-NTC-5854-de-2011.pdf) · supertransporte.gov.co - [FTC: ostateczny nakaz zapłaty przez accessiBe 1 mln USD (22 kwietnia 2025)](https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2025/04/ftc-approves-final-order-requiring-accessibe-pay-1-million) · ftc.gov [Dardo](https://dardo.studio/pl/) · [Usługi](https://dardo.studio/pl/uslugi/) · Dostępność stron WWW ## Zamów audyt dopasowany do Twojej strony Prześlij adres strony, ewentualny termin lub przetarg, do którego się przygotowujesz, oraz informację, czy oprócz audytu potrzebujesz też poprawek. Odpowiemy propozycją próby stron i kolejnym krokiem. [01 · **Porównaj pokrewny zakres** · Utrzymanie strony internetowej](https://dardo.studio/pl/uslugi/utrzymanie-strony-internetowej/) · [02 · **Omów swój brief** · Poproś o wycenę dopasowaną do zakresu, w swoim języku](https://dardo.studio/pl/kontakt/?service=web-accessibility) ## Odkrywaj dalej. - [Usługa · **Pakiety utrzymania strony internetowej: aktualizacje, kopie zapasowe i monitoring**](https://dardo.studio/pl/uslugi/utrzymanie-strony-internetowej/) - [Usługa · **Agencja tworzenia stron internetowych w Bogocie, Kolumbia**](https://dardo.studio/pl/uslugi/tworzenie-stron-internetowych/) - [Usługa · **Redesign strony internetowej oparty na tym, co już działa**](https://dardo.studio/pl/uslugi/redesign-strony-internetowej/)