--- title: "Sanity vs Contentful vs Payload: CMS headless 2026 — Dardo" description: "Sanity vs Contentful, Payload, Strapi y Storyblok: hosting, vista previa, traducciones, exportación y costo mensual real para equipos de 5 y 12 personas." url: "https://dardo.studio/es/blog/sanity-vs-contentful-vs-payload/" language: "es" translations: {"en":"https://dardo.studio/en/blog/sanity-vs-contentful-vs-payload/","pt":"https://dardo.studio/pt/blog/sanity-vs-contentful-vs-payload/"} updated: "2026-10-15T05:17:51.943Z" --- [Blog](https://dardo.studio/es/blog/) # Sanity vs Contentful vs Payload: el mejor CMS headless para tu equipo en 2026 Sanity, Contentful, Payload, Strapi y Storyblok comparados en hosting, vista previa, traducciones, exportación y costo mensual real para equipos de 5 y 12. Por [Nicolás Cerón](https://dardo.studio/es/nicolas-ceron/) ·15 de octubre de 2026 ![Un archivador antiguo de fichas en un patio empedrado de noche, con un cajón abierto y un hilo carmesí que cruza las piedras mojadas hasta tres ventanas iluminadas.](https://dardo.studio/_astro/01M4YY10EKYYY4VQJWFM3Y2RJ9_Z2bTjP2.webp) ## Puntos clave - A 14 de octubre de 2026, un equipo de 12 personas con 3 idiomas y unos 30.000 contenidos paga unos USD 349 al mes en Storyblok, 479 en Sanity y 1.150 en Contentful a precio de lista. - El plan Lite de Contentful, de USD 300, conserva el espacio gratuito de 10.000 registros; subirlo a 50.000 registros cuesta otros USD 850 al mes. - El plan Free de Sanity solo tiene los roles Administrator y Viewer, así que un equipo que quiere un rol Editor real necesita Growth, a USD 15 por puesto. - Salesforce cerró la compra de Contentful el 1 de septiembre de 2026; Payload sigue con licencia MIT bajo Figma, pero pausó los proyectos nuevos en Payload Cloud. - Si solo los desarrolladores editan el sitio, Markdown en el repositorio con las colecciones de contenido de Astro puede reemplazar por completo a un CMS headless. ## ¿Qué CMS headless conviene elegir en 2026? Para la mayoría de los sitios de marketing que maneja un equipo pequeño, Sanity o Storyblok es la opción alojada más segura: los dos tienen planes de entrada que una empresa puede usar de verdad, vista previa visual en vivo y ningún salto de precio al pasar a dos idiomas. Elige Payload cuando el CMS vive dentro de una aplicación Next.js con su propia base de datos, Strapi cuando necesitas alojarlo tú mismo y no usas Next.js, y Contentful cuando requieres gobernanza empresarial y comprarle a Salesforce, su actual dueño, es una ventaja. Si solo los desarrolladores editan el sitio, quizá no necesites un CMS headless. Esta es nuestra postura después de revisar la página de precios y la documentación de cada proveedor el 14 de octubre de 2026, y de operar nuestros propios sitios con una sexta opción, EmDash. Todos los precios de abajo son precios de lista en esa fecha, en dólares estadounidenses; vuelve a verificarlos antes de firmar. Configuramos estos sistemas dentro de nuestro trabajo de [desarrollo de CMS headless](https://dardo.studio/es/servicios/desarrollo-cms-headless/) y no somos socios ni revendedores de ninguno. ## En qué se diferencian los seis antes de mirar el precio La primera división es dónde vive tu contenido: en la nube del proveedor (Sanity, Contentful, Storyblok) o en una base de datos que tú operas (Payload, Strapi, EmDash). El costo, la exportación y el riesgo se derivan de ahí. | CMS | Dónde vive el contenido | Edición y vista previa | Modelo de traducción | Licencia | | ---------- | ------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | | Sanity | Content Lake, alojado por Sanity | Sanity Studio, una app en React configurada con código; vista previa en vivo y edición visual en todos los planes | Por campo, o un documento por idioma, mediante plugins oficiales | Studio es MIT; la base de datos es un servicio de pago | | Contentful | La nube de Contentful, ahora parte de Salesforce | App web con un editor de entradas basado en campos; vista previa en vivo junto al editor, borradores mediante una Preview API aparte | Por campo, con cadenas de respaldo entre idiomas | Servicio propietario | | Storyblok | La nube de Storyblok | Visual Editor en todos los planes, con 2 URL de vista previa en Starter y 6 en Growth | Por campo, una carpeta por idioma o un espacio por mercado | Servicio propietario | | Strapi | Tu servidor, o Strapi Cloud | Panel de administración; la vista previa gratuita se abre a pantalla completa, la Live Preview en paralelo es de pago | Por campo, gratis en la edición Community | La edición Community es MIT | | Payload | Tu base de datos MongoDB, Postgres o SQLite | Panel de administración instalado dentro de tu app Next.js; Live Preview en un iframe | Por campo, se activa campo por campo | MIT | | EmDash | Tu base de datos Cloudflare D1 o SQLite | Panel de administración desde una integración de Astro, con edición visual en línea | Una entrada vinculada por idioma, como lo usamos nosotros | MIT | El modelo de traducción importa más de lo que parece. La documentación de Sanity señala que la traducción por campo hace que todos los idiomas se publiquen al mismo tiempo, mientras que un documento por idioma permite que cada uno se publique en su propio calendario ([documentación de Sanity](https://www.sanity.io/docs/localization)). Contentful permite que un idioma use otro de respaldo, así el español de México puede caer al español de España y luego al inglés ([documentación de Contentful](https://www.contentful.com/developers/docs/tutorials/general/setting-locales/)). Payload advierte que pasar un campo existente a localizado cambia cómo se almacena y puede hacer perder datos ([documentación de Payload](https://payloadcms.com/docs/configuration/localization)), así que decídelo antes de cargar contenido. Nuestro trabajo de [sitios web multilingües](https://dardo.studio/es/servicios/sitios-web-multilingues/) parte de esa decisión. ## Cuánto cuesta cada uno para un equipo de 5 y uno de 12 personas Los precios de portada esconden el límite que de verdad te empuja al siguiente plan. Calculamos dos equipos realistas con las páginas de precios de [Sanity](https://www.sanity.io/pricing), [Contentful](https://www.contentful.com/pricing/), [Storyblok](https://www.storyblok.com/pricing) y [Strapi](https://strapi.io/pricing-self-hosted), en dólares estadounidenses al mes, solo la suscripción: - **Equipo A:** 5 personas que editan o desarrollan, 2 idiomas, unos 2.000 contenidos - **Equipo B:** 12 personas, 3 idiomas, unos 30.000 contenidos | CMS | Equipo A | Equipo B | Qué te obliga a subir de plan | | ---------- | ---------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------- | | Sanity | 0 en Free, pero todo el que edita es Administrator; 75 en Growth | 479: 12 puestos a 15, más el complemento de 299 para más de 25.000 documentos | Roles, documentos, solicitudes a la API, límites de atributos | | Contentful | 0 en Free, que Contentful presenta para aprender; 300 en Lite | 1.150: Lite más un Lite Space de 850, porque el espacio incluido en Lite llega solo a 10.000 registros | Registros, tipos de contenido, un cuarto idioma | | Storyblok | 99 en Growth, o 90,75 con pago anual | 349 en Growth Plus, porque Growth se detiene en 10 puestos y 25.000 historias | Puestos, historias, activos, idiomas | | Strapi | 0 en Community; 75 en Growth para Live Preview y Releases | 180 en Growth: 45 con 3 puestos, más 9 puestos a 15 | Puestos, más tu hosting | | Payload | 0 de licencia, más hosting | 0 de licencia, más hosting | Tu hosting y su mantenimiento | | EmDash | 0 de licencia, más hosting | 0 de licencia, más hosting | Tu hosting y su mantenimiento | Tres límites nos llamaron la atención al leer la letra pequeña: - **El plan Lite de Contentful conserva el espacio del plan gratuito.** Lite cuesta USD 300 al mes y sube los usuarios a 20 y los idiomas a 3, pero su Starter Space incluido sigue permitiendo 25 tipos de contenido y 10.000 registros, y Contentful cuenta entradas más activos como registros ([centro de ayuda de Contentful](https://www.contentful.com/help/faq/apis/)). Si cada sección de una página es su propia entrada con una o dos imágenes, un sitio de 1.000 páginas llega a ese tope. El Lite Space que lo sube a 50.000 registros cuesta otros USD 850 al mes, y un cuarto idioma implica Enterprise. - **El plan Free de Sanity no tiene rol de Editor.** Free incluye 20 puestos, pero solo los roles Administrator y Viewer, así que todo el que edita también puede cambiar la configuración del proyecto. Sus datasets son solo públicos, lo que la documentación de Sanity describe como legibles por cualquiera ([documentación de Sanity](https://www.sanity.io/docs/content-lake/datasets)): sirve para un sitio público, no para contenido restringido. Los idiomas no cuestan nada, pero cada dataset tiene un tope de atributos únicos, 2.000 en Free y 10.000 en Growth, y las traducciones de campo basadas en objetos suman atributos por cada idioma. Los Viewers son gratis en todos los planes y los planes de autoservicio se cobran solo mes a mes. - **El plan Growth de Storyblok limita los activos a 2.500.** Eso cubre todas las imágenes y archivos, frente a 25.000 historias, y los puestos se detienen en 10. Growth Plus sube los topes a 10.000 activos y 100.000 historias, pero sus 15 puestos son un máximo fijo. Alojarlo tú mismo mueve el costo, no lo elimina. Strapi Cloud, el hosting propio de Strapi, parte en USD 35 al mes por proyecto en un plan Starter que se duerme cuando no hay uso; el plan Pro, siempre activo, cuesta USD 90 ([precios de Strapi Cloud](https://strapi.io/pricing-cloud)). Con Payload y EmDash pagas un hosting y una base de datos, más las horas para actualizar, respaldar y parchear. ## Quién es dueño de cada uno ahora y por qué importa Contentful y Payload cambiaron de manos, y ninguno de los dos cambios rompe un sitio que hoy funciona. Ambos merecen entrar en una revisión de riesgos antes de firmar algo a largo plazo. Salesforce anunció el 1 de junio de 2026 que compraría Contentful y cerró la operación el 1 de septiembre de 2026. Dice que Contentful se integrará de forma nativa en su plataforma Customer 360, preservando la composabilidad que esperan los desarrolladores, y que pondrá el contenido estructurado a disposición de sus agentes Agentforce ([Salesforce](https://www.salesforce.com/news/stories/salesforce-signs-definitive-agreement-to-acquire-contentful/)). El anuncio no dice nada sobre los planes independientes. Si hoy firmas un contrato de varios años con Contentful, pide un tope a los aumentos en la renovación y condiciones de exportación por escrito. El equipo de Payload se unió a Figma el 17 de junio de 2025, y el CTO de Figma escribió que Payload seguirá siendo de código abierto ([Figma](https://www.figma.com/blog/payload-joins-figma/)); el código sigue bajo licencia MIT. Lo que cambió es el hosting: Payload pausó el despliegue de proyectos nuevos en Payload Cloud y dice que los clientes actuales de Cloud tendrán que migrar con el tiempo, sin apuro ([Payload](https://payloadcms.com/payload-has-joined-figma)). Planea alojar Payload tú mismo, en cualquier host que ejecute Next.js. EmDash es la opción más reciente. Cloudflare lanzó su versión estable 1.0 el 28 de septiembre de 2026 bajo licencia MIT, con plugins que se ejecutan cada uno en su propio sandbox y un servidor MCP integrado para agentes de IA ([Cloudflare](https://blog.cloudflare.com/emdash-cms-plugin-registry/)). Un software joven significa menos plugins, menos desarrolladores que lo conozcan y interfaces que aún pueden cambiar. ## ¿Qué tan difícil es irse de cada uno? Los seis te dejan sacar tu contenido. Se diferencian en lo que viene con él y en cuántas herramientas exige el trabajo. | CMS | Cómo se exporta | Qué no viene incluido | | ---------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Sanity | La exportación de datasets de la CLI: un tarball con un archivo NDJSON de documentos más carpetas de imágenes y archivos | El esquema, que vive en el código de tu Studio | | Contentful | La herramienta contentful-export: JSON con tipos de contenido, entradas, activos, idiomas, webhooks y ajustes del editor | Los archivos de los activos, salvo que actives su descarga | | Storyblok | No hay una exportación única: la CLI para historias y componentes, la Management API para versiones y ajustes, y un script para los archivos de activos | Los respaldos integrados existen solo en Premium y Elite, y omiten versiones de historias, presets, ajustes del espacio y los archivos mismos | | Strapi | El comando strapi export: un archivo cifrado y comprimido con configuración, entradas, relaciones, cargas y esquemas | Usuarios de administración y tokens de API | | Payload | Nada que exportar: los datos ya están en tu base de datos | Nada, si respaldas la base de datos | | EmDash | Nada que exportar: los datos ya están en tu base de datos D1 o SQLite | Nada, si respaldas la base de datos | Fuentes: la guía de exportación de Sanity, el README de contentful-export, la documentación de respaldos de Storyblok y la documentación de exportación de datos de Strapi, todas listadas abajo. Rara vez los datos son lo difícil. La dependencia se arma alrededor: texto enriquecido guardado en el formato JSON propio de cada proveedor, consultas del front-end escritas en su lenguaje de consulta o su SDK, y código de vista previa atado a sus herramientas de edición visual. Mantén documentado el modelo de contenido y el esquema en tu propio repositorio, y una [migración de sitio web](https://dardo.studio/es/servicios/migracion-de-pagina-web/) posterior será un trabajo de conversión, no una reconstrucción. ## Cuándo no necesitas un CMS headless Un CMS headless suma un segundo sistema que operar, pagar y proteger. Prescinde de él cuando: - **Solo los desarrolladores editan el sitio.** Archivos Markdown o MDX en el repositorio, validados por las [colecciones de contenido de Astro](https://docs.astro.build/en/guides/content-collections/), te dan contenido tipado, revisión en pull requests y ninguna suscripción. - **Marketing arma diseños nuevos cada semana.** Los campos estructurados los van a frenar, y un constructor visual encaja mejor. Nuestra comparación de [Webflow y Framer](https://dardo.studio/es/blog/webflow-vs-framer/) cubre esa decisión, y construimos en ambos con [desarrollo en Webflow](https://dardo.studio/es/servicios/desarrollo-webflow/) y [desarrollo en Framer](https://dardo.studio/es/servicios/desarrollo-framer/). - **Tu equipo rinde bien en WordPress** y depende de sus plugins. Nuestra guía sobre [WordPress o una web a medida](https://dardo.studio/es/blog/wordpress-o-web-a-medida/) explica cuándo quedarse es la mejor decisión. - **El sitio tiene una docena de páginas que cambian un par de veces al año.** Que un desarrollador edite el código cuesta menos que los puestos de un CMS. ## Lo que nos enseñó operar nuestro propio CMS Operamos dardo.studio en [Astro](https://dardo.studio/es/servicios/desarrollo-astro/) con su contenido en EmDash, que alojamos nosotros mismos. Este artículo llegó al CMS como borrador a través de su servidor MCP, y una persona decide cuándo se publica. Tres lecciones sirven con cualquier CMS que elijas: - **Decide qué pasa cuando el CMS se cae.** Nuestras páginas públicas se construyen de antemano como HTML estático, y si falla la lectura del CMS falla la compilación, de modo que una caída retrasa un despliegue en lugar de publicar páginas vacías. - **Deja que el CMS se encargue de las redirecciones.** Cuando un editor cambia un slug, el CMS registra una 301 y la siguiente compilación la sirve, así una página renombrada nunca rompe un enlace antiguo. - **Alojarlo tú mismo vuelve las actualizaciones tu trabajo.** Adoptamos un producto joven en versión 1.0 porque el contenido está en una base de datos que controlamos y el front-end es Astro puro; si EmDash se estanca, el sitio puede mudarse sin reescribirse. ## Cómo elegiríamos - **Sanity** cuando los desarrolladores darán forma a la interfaz de edición con código, el contenido se reutiliza en varias páginas y canales, y lo quieres alojado. Presupuesta Growth para tener roles reales y vigila la cuota de documentos. - **Storyblok** cuando marketing quiere armar páginas en un editor visual a partir de componentes que tú defines. Vigila puestos y activos. - **Contentful** cuando necesitas gobernanza empresarial y la relación con Salesforce te ayuda en lugar de preocuparte. Presupuesta más allá de Lite. - **Payload** cuando el sitio es parte de un producto Next.js con su propia base de datos, usuarios y reglas de acceso; nuestro trabajo de [desarrollo en Next.js](https://dardo.studio/es/servicios/desarrollo-nextjs/) suele partir ahí, y nuestra comparación [Astro vs Next.js](https://dardo.studio/es/blog/astro-vs-nextjs/) ayuda si el framework sigue abierto. - **Strapi** cuando debes alojarlo tú mismo en Node.js sin Next.js. Presupuesta Growth si los editores necesitan vista previa en paralelo. - **EmDash** cuando el sitio es Astro en Cloudflare, no quieres pagar licencia, quieres agentes de IA en el flujo de publicación y aceptas un ecosistema pequeño. Si estás eligiendo ahora, [cuéntanos qué publicas, quién lo edita y en cuántos idiomas](https://dardo.studio/es/contacto/?service=headless-cms-development). Te recomendaremos un CMS, o ninguno, antes de cotizar. ## Preguntas frecuentes **¿Es Sanity mejor que Contentful?** Para la mayoría de los equipos pequeños y medianos, Sanity da más en sus planes de entrada: idiomas ilimitados, vista previa en vivo y edición visual en todos los planes, y puestos desde USD 15 al mes. El primer plan de pago de Contentful cuesta USD 300 al mes y permite 3 idiomas. El argumento de Contentful es la gobernanza empresarial y, desde septiembre de 2026, ser propiedad de Salesforce, lo que ayuda si ya usas Salesforce. La contrapartida de Sanity es que su editor se configura con código, así que necesita un desarrollador para quedar bien. **¿Payload CMS sigue siendo gratis y de código abierto después de unirse a Figma?** Sí. Payload sigue con licencia MIT, el CTO de Figma escribió en junio de 2025 que seguirá siendo de código abierto y Payload dice que sigue siendo un producto autoalojado. Lo que cambió es Payload Cloud: el despliegue de proyectos nuevos está en pausa, los proyectos existentes siguen funcionando y Payload dice que los clientes de Cloud tendrán que migrar con el tiempo. Para un desarrollo nuevo, planea alojar Payload tú mismo en cualquier plataforma que ejecute Next.js, con MongoDB, Postgres o SQLite. **¿Qué significa la compra de Salesforce para los clientes de Contentful?** Salesforce cerró la operación el 1 de septiembre de 2026 y dice que Contentful se integrará en Customer 360 y alimentará de contenido a Agentforce. Su anuncio no dice nada sobre cambios en los planes independientes, y el 14 de octubre de 2026 la página de precios seguía mostrando Free, Lite a USD 300 al mes y Enterprise. Si vas a renovar, pide un tope a los aumentos de precio, condiciones de exportación por escrito y claridad sobre dónde se aloja tu información. **¿Qué CMS headless es el más barato para un equipo pequeño?** Por licencia, Payload, la edición Community de Strapi y EmDash no cuestan nada, pero pagas el hosting y a alguien que los actualice y respalde. Entre las opciones alojadas para cinco personas, Sanity Growth cuesta USD 75 al mes, Storyblok Growth USD 99 y Contentful Lite USD 300, a octubre de 2026. El plan Free de Sanity no cuesta nada si todos los que editan pueden ser administradores. Cuál sale más barato a tres años depende de quién mantenga el servidor. **¿Puedo cambiar de CMS headless más adelante sin perder contenido?** Sí, si lo planeas. Sanity, Contentful y Strapi exportan entradas y activos con sus propias herramientas, Storyblok requiere su CLI, la Management API y un script para los activos, y Payload y EmDash ya guardan los datos en tu base de datos. El trabajo está en convertir el texto enriquecido y las referencias entre formatos, reescribir las consultas del front-end y redirigir cualquier URL que cambie. Mantener el esquema en tu repositorio lo facilita mucho. **¿Necesito un CMS headless para un sitio web de marketing?** No siempre. Si solo los desarrolladores editan el sitio, Markdown con las colecciones de contenido de Astro es más simple y gratis. Si marketing diseña layouts nuevos cada semana, Webflow o Framer les conviene más que los campos estructurados. Un CMS headless se paga cuando personas que no son desarrolladoras publican seguido, el contenido aparece en varias páginas, sitios o apps, o el sitio funciona en varios idiomas con sus propios slugs y estados de publicación. ## Fuentes y lecturas Fuentes de esta página, con más detalles de sus publicaciones originales. - [Sanity: Pricing](https://www.sanity.io/pricing) · sanity.io - [Contentful: Pricing](https://www.contentful.com/pricing/) · contentful.com - [Storyblok: Pricing](https://www.storyblok.com/pricing) · storyblok.com - [Strapi: Self-hosted pricing](https://strapi.io/pricing-self-hosted) · strapi.io - [Salesforce: Salesforce signs definitive agreement to acquire Contentful](https://www.salesforce.com/news/stories/salesforce-signs-definitive-agreement-to-acquire-contentful/) · salesforce.com - [Figma: Welcoming Payload to the Figma team](https://www.figma.com/blog/payload-joins-figma/) · figma.com - [Payload: Payload has joined Figma](https://payloadcms.com/payload-has-joined-figma) · payloadcms.com - [Cloudflare: EmDash 1.0, the stable CMS with a secure plugin registry](https://blog.cloudflare.com/emdash-cms-plugin-registry/) · blog.cloudflare.com - [Sanity docs: Export a dataset](https://www.sanity.io/docs/content-lake/exporting-data) · sanity.io - [Contentful: contentful-export on GitHub](https://github.com/contentful/contentful-export) · github.com - [Strapi docs: Data export](https://docs.strapi.io/cms/data-management/export) · docs.strapi.io - [Storyblok docs: Backups](https://www.storyblok.com/docs/concepts/backups) · storyblok.com [Nicolás Cerón](https://dardo.studio/es/nicolas-ceron/) Nicolás Cerón es el fundador de Dardo, un estudio de marca, diseño y desarrollo web en Bogotá, Colombia. ## Artículos relacionados - [**¿WordPress o web a medida? Cómo elegir y cuándo se justifica cada una**Cuándo conviene WordPress, cuándo se justifica una web a medida y qué es WordPress headless, comparados en costo, velocidad, actualizaciones y propiedad.](https://dardo.studio/es/blog/wordpress-o-web-a-medida/) - [**Astro vs Next.js: cuál elegir para un sitio de marketing o un producto en 2026**Astro para sitios iguales para todos los visitantes, Next.js para productos con sesión iniciada: renderizado, JavaScript, alojamiento y soporte comparados.](https://dardo.studio/es/blog/astro-vs-nextjs/) - [**Precios de Webflow 2026: cuánto cuesta, qué cambia al renovar y cuándo dejarlo**Webflow unió sus planes CMS y Business en Premium. Cuánto paga tu sitio al renovar, en USD, COP y MXN, y cuándo conviene pasarse a Framer o a Astro.](https://dardo.studio/es/blog/precios-webflow-2026/) - [**Webflow vs Framer: cuál elegir para un sitio web de marketing en 2026, con costos reales**Webflow vs Framer en 2026: quién debe elegir cuál, cuánto cuesta en cada uno un sitio de 20 páginas con 300 artículos en dos idiomas y cuándo no elegir ninguno.](https://dardo.studio/es/blog/webflow-vs-framer/) ## Sigue explorando. - [Servicio · **Desarrollo de CMS headless: Sanity, Payload, Contentful y más**](https://dardo.studio/es/servicios/desarrollo-cms-headless/) - [Tu proyecto · **Inicia una conversación**](https://dardo.studio/es/contacto/)