--- title: "¿Cuánto cuesta el naming? Precios y registro de marca" description: "Qué cobran agencias de naming, estudios, freelancers y concursos, y cuánto cuesta registrar la marca y el dominio en Colombia y México en 2026." url: "https://dardo.studio/es/blog/cuanto-cuesta-el-naming/" language: "es" translations: {"en":"https://dardo.studio/en/blog/naming-agency-cost/"} updated: "2026-10-15T14:25:04.123Z" --- [Blog](https://dardo.studio/es/blog/) # ¿Cuánto cuesta el naming de una marca? Precios de agencias y concursos, y el registro en Colombia y México Precios publicados de naming, de un concurso de USD 299 a agencias con mínimos de USD 25.000, y lo que cuesta registrar la marca en Colombia y México. Por [Nicolás Cerón](https://dardo.studio/es/nicolas-ceron/) ·15 de octubre de 2026 ![Una vieja imprenta tipográfica de noche, con un componedor de bronce lleno de tipos en blanco sobre la mesa y un solo tipo carmesí levantado sobre los demás.](https://dardo.studio/_astro/01M4Z95V3G66Z1SNJJ9RJZKDVS_Z1lWkOF.webp) ## Puntos clave - Los precios de naming publicados van de USD 299 por un concurso en Atom.com a agencias especializadas que declaran proyectos mínimos de USD 10.000 o 25.000. - Casi ninguna agencia de naming en español publica precios: de 16 que aparecieron en búsquedas desde Colombia y México, solo Mamba (España) publica paquetes, de 645 € a 8.000 € más IVA, y Alioze un rango. - Registrar la marca en una clase cuesta COP 1.347.500 en línea ante la SIC en 2026 (COP 673.500 por cada clase adicional) y $2.695,18 más IVA por clase ante el IMPI. - La razón social (Cámara de Comercio o Secretaría de Economía), la marca (SIC o IMPI) y el dominio son registros distintos: tener uno no te da los otros. - Un .com.co costaba COP 65.900 el primer año en Hostinger Colombia y un .com.mx $249 MXN con IVA en Akky el 15 de octubre de 2026; compara siempre la renovación. ## La respuesta corta El naming se vende a precios muy distintos, y casi ninguna agencia que trabaja en español los publica: - **Concursos abiertos:** Atom.com cobra USD 299, 449 o 749 por un concurso de nombres, y USD 1.499 por uno gestionado con un consultor. - **Freelancers:** la guía de precios de Upwork ubica una lluvia de nombres en USD 500–2.000 y un naming estratégico en USD 2.500–7.500. - **Estudios con paquetes:** Mamba, una agencia de naming de España, publica cuatro paquetes de 645 € a 8.000 €, más IVA. Eat My Words, en Estados Unidos, publica USD 6.000 para empresas muy pequeñas y USD 17.500 por su servicio completo. - **Agencias especializadas:** en Clutch, las agencias de naming mejor calificadas declaran proyectos mínimos de USD 10.000 o USD 25.000. De las 16 agencias que aparecieron en nuestras búsquedas de "agencia de naming" desde Colombia y México el 15 de octubre de 2026, solo dos muestran cifras en su sitio. Ninguna de las seis colombianas y mexicanas publica un precio en las páginas que revisamos. El nombre no es la última factura. Registrar la marca en una clase cuesta COP 1.347.500 en línea ante la SIC en Colombia y $2.695,18 más IVA ante el IMPI en México, y el abogado de marcas y el dominio van aparte. Revisamos cada precio y cada tarifa en las páginas de los proveedores y de las autoridades el 15 de octubre de 2026. Esta guía no es asesoría legal. ## Precios publicados de naming, lado a lado Estos son los precios que los proveedores publican en sus propias páginas. Los internacionales sirven de referencia porque son los únicos que muestran todos los niveles, del concurso a la agencia. | Proveedor y nivel | Tipo | Qué incluye el precio publicado | Precio | Fuente (leída el 15 oct 2026) | | -------------------------------------------- | ---------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- | | Atom.com Bronze | Concurso abierto | Un concurso de nombres, con un premio de USD 135 para el ganador incluido, revisión del .com exacto y más de 300 propuestas esperadas | USD 299 | [Atom](https://www.atom.com/pricing) | | Atom.com Gold | Concurso abierto | Premio de USD 200, revisión automática en la oficina de marcas de EE. UU. (USPTO), investigación de marca de tu nombre favorito, acuerdo de confidencialidad y más de 600 propuestas | USD 449 | [Atom](https://www.atom.com/pricing) | | Atom.com Platinum | Concurso abierto | Premio de USD 300, prueba con público de hasta 6 nombres, investigación de marca e informe lingüístico de 3 nombres y más de 1.000 propuestas | USD 749 | [Atom](https://www.atom.com/pricing) | | Atom.com Managed | Concurso gestionado | Un concurso dirigido con un consultor de marca de Atom, que incluye el brief y la gestión diaria | USD 1.499 | [Atom](https://www.atom.com/pricing) | | Freelancer, lluvia de nombres | Plataforma | Lista de nombres con su razonamiento, revisión del brief y notas básicas de dominios y redes | USD 500–2.000 | [Upwork](https://www.upwork.com/hire/brand-naming-experts/) | | Freelancer, naming estratégico | Plataforma | Descubrimiento y revisión de la competencia, 2–4 direcciones, selección curada y resumen de disponibilidad | USD 2.500–7.500 | [Upwork](https://www.upwork.com/hire/brand-naming-experts/) | | Freelancer, sistema de nombres | Plataforma | Descubrimiento con varios interesados, arquitectura de nombres para productos o servicios y presentación final | USD 8.000–20.000 o más | [Upwork](https://www.upwork.com/hire/brand-naming-experts/) | | Eat My Words, Fun Size | Estudio de naming (EE. UU.) | Al menos 50 nombres, llamada inicial y revisión de 90 minutos, en unas tres semanas; sin filtro de marcas ni revisión de dominios; para empresas autofinanciadas de tres personas o menos | USD 6.000 | [Eat My Words](https://eatmywords.com/fun-size) | | Eat My Words, servicio completo | Estudio de naming (EE. UU.) | Desarrollo completo del nombre | USD 17.500; paquetes corporativos hasta USD 50.000 | [Eat My Words](https://eatmywords.com/fun-size) | | Catchword, River + Wolf, TUNGSTEN, Taillight | Agencias de naming (EE. UU.) | Proyecto mínimo y tarifa por hora declarados en Clutch | Desde USD 10.000; USD 200–300 o más por hora | [Clutch](https://clutch.co/agencies/naming) | | Tanj, WANT | Agencias de naming (EE. UU.) | Proyecto mínimo y tarifa por hora declarados en Clutch | Desde USD 25.000; USD 200–300 o más por hora | [Clutch](https://clutch.co/agencies/naming) | ### En español, casi nadie publica precios Buscamos "agencia de naming" desde Colombia y México el 15 de octubre de 2026 y revisamos la página de cada agencia que apareció y, si la había, su página de precios: 16 en total, con nueve sitios de España, cinco de Colombia, uno de México y uno de una agencia francesa con página en español. Solo dos muestran una cifra: | Proveedor y paquete | Para quién | Qué incluye | Precio | Fuente | | ------------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------- | | Mamba, Dominó | Autónomos y pequeños negocios | Una ronda de 5 nombres libres para registro en la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), en una semana; sin propuesta de dominios | 645 € más IVA | [Mamba](https://www.nombresmamba.com/tarifas-de-precios) | | Mamba, Crucigrama | Emprendedores y startups | Una ronda de 10 nombres revisados en la OEPM, propuesta de dominios, en dos semanas; el eslogan tiene costo adicional | 1.000 € más IVA | [Mamba](https://www.nombresmamba.com/tarifas-de-precios) | | Mamba, Sudoku | Pymes | Hasta dos rondas (40 y 20 nombres), todos revisados en la OEPM, dominios y eslogan, en cuatro semanas | 3.000 € más IVA | [Mamba](https://www.nombresmamba.com/tarifas-de-precios) | | Mamba, Ajedrez | Grandes empresas | Hasta tres rondas (hasta 100 nombres en la primera y 30 en las siguientes), reuniones con tu equipo, revisión en la OEPM, dominios y eslogan, en 6–8 semanas | 8.000 € más IVA | [Mamba](https://www.nombresmamba.com/tarifas-de-precios) | | Alioze | Empresas que crean o reposicionan una marca | Naming y branding; la agencia dice que estudios más avanzados o un cambio de marca pueden superar el rango | Rango medio de 3.800 € a 10.000 €, antes de impuestos | [Alioze](https://www.alioze.com/es/naming) | Las otras 14 no muestran precios en esas páginas, y eso incluye a las cinco colombianas y a la mexicana. En esos resultados no apareció ninguna agencia argentina, así que no hay precios de Argentina en esta guía. Fíjate en un detalle de la tabla: Mamba revisa los nombres en la oficina de marcas de España. Si vas a vender en Colombia o en México, esa revisión no te dice nada sobre la SIC o el IMPI, porque cada país lleva su propio registro. Pregunta siempre en qué países y en qué bases de datos busca tu proveedor. ## Qué recibes en cada nivel El precio sigue a cinco trabajos. Cada nivel hace algunos y te deja el resto a ti. | Trabajo | Concurso | Freelancer | Estudio con paquetes | Agencia de naming | | -------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- | | Estrategia y brief | Escribes tú el brief; el nivel gestionado suma un consultor | Revisión del brief; descubrimiento en los niveles estratégicos | Brief y llamada o reunión inicial | Investigación estratégica y un brief de naming por escrito | | Territorios y rondas | Cientos de propuestas abiertas | Una lista, o de 2 a 4 direcciones | De 5 a más de 100 nombres, en una a tres rondas | Varios territorios y rondas de desarrollo | | Revisión lingüística | Informe lingüístico de 3 nombres, solo en el nivel más alto | No aparece en los niveles de Upwork | No aparece en los paquetes publicados | Exploración lingüística; revisión por mercado en proyectos grandes | | Revisión de marcas | Revisión automática en la USPTO; investigación de 1 a 3 nombres en los niveles altos | Notas o resumen de disponibilidad | En la OEPM (Mamba); no incluida en el paquete pequeño de Eat My Words | Revisión preliminar; la autorización legal queda en manos de tu abogado | | Dominio | Revisión del .com exacto | Notas básicas de disponibilidad | Propuesta de dominios en tres de los cuatro paquetes de Mamba | Varía; pregunta, y la compra es tuya | Dos cosas valen en todos los niveles. Primero, la revisión del proveedor no reemplaza la de un abogado de marcas en cada país donde vas a vender. Segundo, los concursos y las plataformas te venden ideas; lo que cobran los niveles altos es la estrategia que te dice cuál idea encaja. ## Lo que cuesta después del nombre Esta sección resume las tasas oficiales para que puedas presupuestar. No es asesoría legal: un abogado de marcas en cada país debe decidir las clases, la búsqueda de antecedentes y la estrategia de registro. ### Registrar la marca en Colombia: tasas de la SIC en 2026 En Colombia, las marcas se registran ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC), por clases de productos o servicios. Estas son las [tasas de marcas de 2026](https://www.sic.gov.co/content/tasas-de-marcas-0) que publica la SIC, fijadas por la [Resolución 6167 del 30 de enero de 2026](https://sedeelectronica.sic.gov.co/sites/default/files/2026-02/RES%206167%20DE%202026.pdf): | Trámite (2026) | En línea | En físico | | ------------------------------------------------------ | ------------- | ------------- | | Solicitud de registro de marca, una clase | COP 1.347.500 | COP 1.638.500 | | Cada clase adicional en la misma solicitud | COP 673.500 | COP 777.500 | | Una clase, si eres Mipyme acreditada o sociedad BIC | COP 970.000 | COP 1.179.000 | | Cada clase adicional, Mipyme acreditada o sociedad BIC | COP 485.000 | COP 560.500 | | Renovación del registro, una clase | COP 734.000 | COP 896.500 | Según la [guía de la SIC](https://www.sic.gov.co/marcas/antes-de-solicitar), la Superintendencia fija las tasas cada año por resolución y la de registro se paga una sola vez, al presentar la solicitud. La marca queda protegida por 10 años, renovables de forma indefinida, y el derecho a impedir que otros usen un signo igual o parecido solo se adquiere con el registro. Un ejemplo: una marca en dos clases, presentada en línea, cuesta COP 2.021.000 en tasas, unos USD 632 a la [TRM del 15 de octubre de 2026](https://www.datos.gov.co/resource/32sa-8pi3.json) (COP 3.197,65 por dólar). Los honorarios del abogado van aparte. ### Registrar la marca en México: tarifa del IMPI En México, la marca se registra ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI). Su [página de registro de marcas](https://www.gob.mx/impi/documentos/registro-de-marcas) indica una tarifa de $2.695,18 más IVA por cada clase, si la solicitud se hace en línea, y un plazo de respuesta de 4 a 6 meses. El registro da uso exclusivo en el territorio nacional por 10 años. La [tarifa del IMPI](https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/959396/1.%5FAcuerdo.Tarifa%5F15.03.24.pdf) (texto con la última reforma publicada en el DOF el 15 de marzo de 2024) fija $2.695,18 por el estudio de la solicitud (artículo 14a), $2.597,77 por la renovación de cada clase y $985,67 por la declaración de uso. Esa misma tarifa prevé un descuento del 10 % para las solicitudes por Marca en Línea, así que confirma el monto exacto cuando generes el pago. En dólares, $2.695,18 son unos USD 146 antes de IVA, al [tipo de cambio que publicó el Banco de México en el DOF](https://dof.gob.mx/nota%5Fdetalle.php?codigo=5801261&fecha=15/10/2026) el 15 de octubre de 2026 ($18,4888 por dólar). Dos clases suman $5.390,36 más IVA. ### Si también vas a vender en Estados Unidos La USPTO cobra USD 350 por clase por la solicitud básica, más USD 200 por clase si redactas tu propia descripción de productos en lugar de usar su manual, según su [tabla de tarifas](https://www.uspto.gov/learning-and-resources/fees-and-payment/uspto-fee-schedule). Si tu empresa está domiciliada fuera de Estados Unidos, por ejemplo en Colombia o México, [necesitas un abogado con licencia en EE. UU.](https://www.uspto.gov/trademarks/basics/do-i-need-attorney) para presentarla. ### Una clase en tres oficinas, comparada | Oficina | Primera clase | En USD (15 oct 2026) | Cada clase adicional | | ------------------------ | --------------------- | -------------------- | -------------------------- | | SIC, Colombia (en línea) | COP 1.347.500 | Unos USD 421 | COP 673.500 (unos USD 211) | | IMPI, México (en línea) | $2.695,18 MXN más IVA | Unos USD 146 más IVA | Lo mismo, por cada clase | | USPTO, Estados Unidos | USD 350 | USD 350 | USD 350 | Las tasas no incluyen la búsqueda profesional de antecedentes ni la opinión de un abogado. En esta guía no comparamos honorarios de abogados en Colombia o México: pide a cada uno una cotización por clase y por país que diga si incluye la búsqueda, la solicitud y la respuesta a oposiciones. Presupuesta esa revisión para tus dos o tres finalistas, no para la lista larga. ## Razón social, marca y dominio: tres registros que no se reemplazan Mucha gente cree que, al inscribir la empresa o comprar el dominio, el nombre ya es suyo. Son tres registros distintos, en lugares distintos: | Registro | Qué es | En Colombia | En México | Qué te da | | ------------ | --------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------- | | Razón social | El nombre legal de la sociedad | Consulta de homonimia en la Cámara de Comercio, a través del RUES: en línea, sin costo e inmediata | Autorización de uso en el Módulo Único de Autorizaciones (MUA) de la Secretaría de Economía, con la e.firma del SAT; resuelve en máximo 2 días hábiles | Que no se inscriba otra sociedad con ese nombre; no te da derechos de marca | | Marca | El signo con que vendes productos o servicios, por clases | Registro ante la SIC | Registro ante el IMPI | Uso exclusivo en el país, por 10 años renovables, en las clases registradas | | Dominio | Tu dirección web y de correo | Cualquier registrador de .co o .com.co | Cualquier registrador de .mx o .com.mx | Esa dirección mientras la renueves; no registra una marca | En Colombia, la [consulta de homonimia de la Ventanilla Única Empresarial](https://www.vue.gov.co/tramites-y-consultas/consulta-de-nombre-de-empresa-homonimia) lo dice sin rodeos: esa consulta no verifica la disponibilidad de marcas o nombres comerciales, y la razón social y la marca son conceptos distintos. En México, según las [preguntas frecuentes del MUA](https://mua.economia.gob.mx/mua-web/marcoJuridicoPDF/Preguntas%5FFrecuentes.pdf), la Secretaría de Economía rechaza una denominación por parecerse a una marca solo si esa marca está registrada en todas las clases o es notoriamente conocida o famosa. Es decir, que te autoricen la razón social no significa que nadie tenga ese nombre registrado como marca en tu clase. Después de la autorización, el fedatario público que constituye la sociedad debe dar el aviso de uso dentro de los 180 días naturales siguientes. La regla práctica: revisa los tres antes de anunciar el nombre, y registra la marca en cada país donde vas a vender. ## Dominios .co, .com.co, .mx y .com.mx: cuánto cuestan Estos precios se leyeron el 15 de octubre de 2026 en dos registradores grandes. Las promociones del primer año cambian seguido; la cifra que más pesa en el tiempo es la renovación. | Extensión | Registrador | Primer año | Renovación al año | Impuestos | | --------- | --------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | ----------------------- | --------- | | .co | [Hostinger Colombia](https://www.hostinger.com/co/tld/dominio-co) | COP 91.900 | COP 113.900 | Sin IVA | | .com.co | [Hostinger Colombia](https://www.hostinger.com/co/tld/dominio-com-co) | COP 65.900 | COP 91.900 | Sin IVA | | .mx | [Akky](https://www.akky.mx/servicios/dominios) | $689 MXN; $344,50 con 50 % de descuento hasta el 31 de octubre de 2026 | La página no la muestra | Con IVA | | .com.mx | [Akky](https://www.akky.mx/servicios/dominios) | $249 MXN | La página no la muestra | Con IVA | | .com | [Akky](https://www.akky.mx/servicios/dominios) | $347 MXN | La página no la muestra | Con IVA | | .mx | [Hostinger México](https://www.hostinger.com/mx/tld/dominio-mx) | MXN 99,99 (anunciado como mejor precio con un plazo de 3 años) | MXN 816,99 | Sin IVA | | .com.mx | [Hostinger México](https://www.hostinger.com/mx/tld/dominio-com-mx) | MXN 0,01 (anunciado como mejor precio con un plazo de 3 años) | MXN 612,99 | Sin IVA | Tres consejos. Registra el dominio a nombre de tu empresa, no del proveedor que te ayuda. Si el .com exacto está tomado, un nombre claro con un descriptor o con la extensión de tu país suele ser mejor salida que pagar un dominio de segunda mano. Y si el nombre lleva tilde o ñ, decide antes cómo se escribe en la dirección web y en el correo. ## Un nombre para español, inglés y portugués Si vas a vender en Colombia o México y también en Estados Unidos o Brasil, prueba cada finalista en los tres idiomas antes de enamorarte de él. **Dilo en voz alta.** Las mismas letras suenan distinto. En el español estándar, la h [no se pronuncia](https://www.rae.es/dpd/h), y en inglés sí. La j de "Jorge" suena distinta en español, en inglés y en portugués, donde es la consonante \[ʒ\] de "já", según [Ciberdúvidas](https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-transcricao-fonetica-das-fricativas-j-e-g--som-j/31359). Ni el español ni el portugués de Brasil empiezan palabras con s seguida de consonante: el español adapta el inglés snob como [esnob](https://www.rae.es/dpd/esnob) y en Brasil stress se escribe [estresse](https://dicionario.priberam.org/estresse). Un nombre como "Stellar" puede oírse "Estelar" en ambos idiomas. **Escríbelo después de oírlo.** Pide a un hablante nativo de cada idioma que lea el nombre en voz alta y a otro que lo escriba después de oírlo. Si dudan entre dos grafías, perderás búsquedas y correos. **Revisa qué significa en cada país.** Una palabra puede ser inocente en un país y ofensiva en otro. Mitsubishi [vendió el Pajero como Montero](https://en.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi%5FPajero) en España, Norteamérica y casi toda Latinoamérica porque "pajero" es un insulto vulgar en español. Revisa jerga y significados en cada país, no solo en una variante del idioma: lo que funciona en Bogotá puede sonar distinto en México, Buenos Aires o São Paulo. **Busca la marca en cada mercado.** La SIC en Colombia, el IMPI en México, el INPI en Brasil y la USPTO en Estados Unidos llevan registros separados. La [Global Brand Database de la OMPI](https://www.wipo.int/en/web/global-brand-database) reúne marcas de muchas oficinas nacionales y sirve como primer filtro, pero no reemplaza la búsqueda en cada oficina. Para hacer esa primera pasada, nuestro [verificador de nombres de marca](https://dardo.studio/es/herramientas/verificar-nombre-de-marca/) gratuito revisa hasta cinco nombres a la vez: dominios .com, .co y .com.co, variantes que suenan igual, lo que puede costar pronunciarlos en español, inglés y portugués, y enlaces a RUES, SIC y otros registros. Te ayuda a descartar rápido; la decisión legal sigue siendo del abogado. ## Cómo cotiza Dardo el naming Nuestro [servicio de naming de marca](https://dardo.studio/es/servicios/naming-de-marca/) parte de un brief por escrito: público, categoría, promesa, personalidad, idiomas, países y oferta futura. Desarrollamos candidatos en territorios distintos, probamos la pronunciación y la escritura en cada idioma previsto y mostramos cada finalista donde va a vivir: una cabecera web, una dirección de correo y una presentación en voz alta. Antes de la revisión legal hacemos revisiones prácticas de uso público, idioma y dominios; la registrabilidad la evalúa un abogado de marcas en cada país, y no ofrecemos asesoría legal. No publicamos un precio de naming porque el trabajo cambia con el alcance: cuántos territorios y rondas, cuántos idiomas y países, qué tan profundas son las revisiones y si el nombre va unido a la identidad y la web, como en una [creación de marca](https://dardo.studio/es/servicios/creacion-de-marca/). Para la escuela de música [A medio tono](https://dardo.studio/es/proyectos/a-medio-tono/), creamos el nombre y además diseñamos y desarrollamos el sitio. En nuestro formulario de contacto puedes elegir un rango de presupuesto: menos de USD 5.000, de 5.000 a 15.000, de 15.000 a 30.000, de 30.000 a 60.000 o más de 60.000. Es opcional, no es una lista de precios y no hay presupuesto mínimo; nuestra página de [precios](https://dardo.studio/es/precios/) explica cómo cotizamos. ## Cómo elegir el nivel que te sirve | Tu situación | Nivel que suele servir | Por qué | | ------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | | Negocio local en un solo país, con poco presupuesto | Proceso propio, o un paquete pequeño con revisión en la oficina de tu país | Las ideas cuestan poco; invierte en revisar al ganador en la SIC o el IMPI | | Startup que venderá en Colombia y México | Freelancer estratégico o un estudio que trabaje desde un brief | Necesitas una selección argumentada y revisión en dos oficinas | | Marca que lanza en español, inglés y portugués | Un proveedor con revisores nativos de cada idioma | Pronunciación, significado y marca cambian en cada país | | Cambio de nombre de una empresa o de una familia de productos | Agencia de naming | Hay varios interesados, valor en la marca actual y varios nombres a la vez | | Cualquier nivel | Un abogado de marcas para los finalistas | La revisión del proveedor no es una autorización legal | Hazle las mismas preguntas a cada proveedor: - ¿Cuántos territorios y rondas incluye, y cuántos nombres llegan a la selección final? - ¿Qué idiomas y países revisa, y quién hace esa revisión? - ¿En qué oficinas de marcas busca (OEPM, SIC, IMPI, USPTO) y qué tan a fondo? - ¿Revisa dominios y redes sociales? - ¿De quién son los nombres descartados? - ¿Qué pasa si ningún finalista supera la revisión legal? ## Naming con poco presupuesto: un proceso propio 1. **Escribe un brief de una página.** Público, qué vendes, la promesa, la personalidad, los idiomas y países, y dónde estará el negocio en cinco años. Anota palabras y asociaciones que quieres evitar. 2. **Elige dos o tres territorios.** Por ejemplo: un nombre descriptivo, una metáfora evocadora y una palabra inventada. Genera 30 candidatos o más en cada uno. 3. **Corta a diez con una prueba sencilla.** ¿Se puede decir después de leerlo y escribir después de oírlo, en cada uno de tus idiomas? 4. **Haz tú mismo la primera búsqueda.** En Colombia, el [buscador de marcas de la SIC](https://sedeelectronica.sic.gov.co/temas/propiedad-industrial/marcas-y-otros-signos-distintivos/marcas/buscadores) y la consulta de homonimia del RUES; en México, [MARCia del IMPI](https://marcia.impi.gob.mx/marcas/search/quick); para varios países, la base de la OMPI. Luego busca en la web, en las tiendas de apps y en redes sociales. 5. **Revisa dominios.** Busca la extensión exacta y las variantes que aceptarías. 6. **Prueba tres finalistas con personas reales.** Muéstralos en una cabecera web, una dirección de correo y una presentación en voz alta a hablantes nativos de cada idioma, y pregúntales qué esperan de ese nombre. 7. **Paga la revisión del ganador.** Usa lo que ahorraste en la búsqueda y la opinión de un abogado de marcas, y luego presenta la solicitud. Si el nombre nuevo reemplaza a uno anterior, nuestra [lista de lanzamiento](https://dardo.studio/es/blog/lista-lanzamiento-sitio-web/) cubre el cambio en el sitio web. Si quieres crear el nombre con nosotros, [cuéntanos qué vas a nombrar](https://dardo.studio/es/contacto/), para qué mercados y en qué idiomas. ## Preguntas frecuentes **¿Cuánto cuesta el naming de una marca?** Depende del nivel. Atom.com cobra de USD 299 a 749 por un concurso de nombres, los niveles de freelancers en Upwork van de USD 500 a 20.000 o más, Mamba (España) publica paquetes de 645 € a 8.000 € más IVA y las agencias especializadas en Clutch declaran mínimos de USD 10.000 o 25.000. A eso súmale el registro de la marca, el abogado y el dominio. **¿Cuánto cuesta registrar una marca en Colombia en 2026?** La SIC cobra COP 1.347.500 por una clase si la solicitud se presenta en línea y COP 673.500 por cada clase adicional en la misma solicitud; en físico, COP 1.638.500 y COP 777.500. Las Mipymes acreditadas y las sociedades BIC pagan COP 970.000 por la primera clase en línea. La tasa se paga una vez, al presentar la solicitud, y los honorarios del abogado van aparte. **¿Cuánto cuesta registrar una marca en México?** El IMPI publica una tarifa de $2.695,18 más IVA por cada clase para una solicitud en línea, con respuesta en 4 a 6 meses. Su tarifa fija además $2.597,77 por la renovación de cada clase y $985,67 por la declaración de uso. Confirma el monto al generar el pago y consulta a un abogado de marcas antes de presentar. **¿Registrar mi empresa en la Cámara de Comercio protege el nombre?** No como marca. La consulta de homonimia solo revisa que no exista otra sociedad o establecimiento inscrito con ese nombre, y no verifica marcas. La marca se registra aparte ante la SIC, por clases. En México pasa lo mismo: la Secretaría de Economía autoriza la razón social y el IMPI registra la marca. **¿La agencia de naming registra la marca por mí?** Ninguno de los paquetes con precio que revisamos dice incluir la solicitud de registro. Algunos revisan los candidatos en una oficina de marcas, como Mamba en la de España o Atom en la de Estados Unidos, pero la búsqueda formal, la opinión sobre el riesgo y la solicitud corresponden a un abogado en cada país. Pregunta en qué bases de datos busca tu proveedor. **¿Cómo pruebo un nombre en español, inglés y portugués?** Pide a hablantes nativos de cada idioma que lo lean en voz alta y lo escriban después de oírlo, revisa significados y jerga en cada país, y decide cómo se escriben la tilde, la ñ o la ç en el dominio y el correo. Después busca la marca en la oficina de cada mercado. Una herramienta gratuita puede hacer la primera pasada, pero no reemplaza a los revisores nativos ni al abogado. **¿Puedo crear el nombre de mi empresa yo mismo?** Sí, si sigues un proceso: un brief por escrito, varios territorios, una prueba de pronunciación y escritura, búsquedas en las oficinas de marcas y de dominios, opiniones de personas reales y la revisión de un abogado para el ganador. Ese proceso cuesta poco más que la tasa de registro y los honorarios del abogado. ## Fuentes y lecturas Fuentes de esta página, con más detalles de sus publicaciones originales. - [Atom.com: Pricing packages](https://www.atom.com/pricing) · atom.com - [Upwork: Brand naming experts for hire, guía de costos](https://www.upwork.com/hire/brand-naming-experts/) · upwork.com - [Eat My Words: Fun Size naming package](https://eatmywords.com/fun-size) · eatmywords.com - [Clutch: Top naming companies](https://clutch.co/agencies/naming) · clutch.co - [Mamba: Tarifas de precios](https://www.nombresmamba.com/tarifas-de-precios) · nombresmamba.com - [Alioze: Agencia de naming](https://www.alioze.com/es/naming) · alioze.com - [Superintendencia de Industria y Comercio: Tasas de marcas 2026](https://www.sic.gov.co/content/tasas-de-marcas-0) · sic.gov.co - [Superintendencia de Industria y Comercio: Resolución 6167 de 2026](https://sedeelectronica.sic.gov.co/sites/default/files/2026-02/RES%206167%20DE%202026.pdf) · sedeelectronica.sic.gov.co - [Superintendencia de Industria y Comercio: Antes de solicitar una marca](https://www.sic.gov.co/marcas/antes-de-solicitar) · sic.gov.co - [Superintendencia de Industria y Comercio: Buscadores de marcas](https://sedeelectronica.sic.gov.co/temas/propiedad-industrial/marcas-y-otros-signos-distintivos/marcas/buscadores) · sedeelectronica.sic.gov.co - [Ventanilla Única Empresarial: Consulta de nombre de empresa (homonimia)](https://www.vue.gov.co/tramites-y-consultas/consulta-de-nombre-de-empresa-homonimia) · vue.gov.co - [datos.gov.co: Tasa representativa del mercado (TRM)](https://www.datos.gov.co/resource/32sa-8pi3.json) · datos.gov.co - [IMPI: Registro de marcas](https://www.gob.mx/impi/documentos/registro-de-marcas) · gob.mx - [IMPI: Acuerdo por el que se da a conocer la tarifa por los servicios que presta el IMPI](https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/959396/1.%5FAcuerdo.Tarifa%5F15.03.24.pdf) · gob.mx - [IMPI: MARCia, búsqueda de marcas](https://marcia.impi.gob.mx/marcas/search/quick) · marcia.impi.gob.mx - [Secretaría de Economía: Preguntas frecuentes del Módulo Único de Autorizaciones](https://mua.economia.gob.mx/mua-web/marcoJuridicoPDF/Preguntas%5FFrecuentes.pdf) · mua.economia.gob.mx - [Diario Oficial de la Federación: Tipo de cambio del 15 de octubre de 2026](https://dof.gob.mx/nota%5Fdetalle.php?codigo=5801261&fecha=15/10/2026) · dof.gob.mx - [USPTO: Fee schedule](https://www.uspto.gov/learning-and-resources/fees-and-payment/uspto-fee-schedule) · uspto.gov - [USPTO: Do I need an attorney?](https://www.uspto.gov/trademarks/basics/do-i-need-attorney) · uspto.gov - [Hostinger Colombia: Dominio .co](https://www.hostinger.com/co/tld/dominio-co) · hostinger.com - [Hostinger Colombia: Dominio .com.co](https://www.hostinger.com/co/tld/dominio-com-co) · hostinger.com - [Hostinger México: Dominio .mx](https://www.hostinger.com/mx/tld/dominio-mx) · hostinger.com - [Hostinger México: Dominio .com.mx](https://www.hostinger.com/mx/tld/dominio-com-mx) · hostinger.com - [Akky: Registra tu dominio](https://www.akky.mx/servicios/dominios) · akky.mx - [Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas, h](https://www.rae.es/dpd/h) · rae.es - [Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas, esnob](https://www.rae.es/dpd/esnob) · rae.es - [Ciberdúvidas da Língua Portuguesa: A transcrição fonética das fricativas j e g](https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-transcricao-fonetica-das-fricativas-j-e-g--som-j/31359) · ciberduvidas.iscte-iul.pt - [Priberam: estresse](https://dicionario.priberam.org/estresse) · dicionario.priberam.org - [Wikipedia: Mitsubishi Pajero](https://en.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi%5FPajero) · en.wikipedia.org - [OMPI: Global Brand Database](https://www.wipo.int/en/web/global-brand-database) · wipo.int [Nicolás Cerón](https://dardo.studio/es/nicolas-ceron/) Nicolás Cerón es el fundador de Dardo, un estudio de marca, diseño y desarrollo web en Bogotá, Colombia. ## Artículos relacionados - [**¿Cuánto cuesta una página web en México en 2026? Precios en pesos y qué mueve la cotización**Precios publicados en pesos por agencias y freelancers de México, dominios .mx, hosting, comisiones de pago e IVA, leídos el 15 de octubre de 2026.](https://dardo.studio/es/blog/cuanto-cuesta-una-pagina-web-mexico/) - [**Precios de Webflow 2026: cuánto cuesta, qué cambia al renovar y cuándo dejarlo**Webflow unió sus planes CMS y Business en Premium. Cuánto paga tu sitio al renovar, en USD, COP y MXN, y cuándo conviene pasarse a Framer o a Astro.](https://dardo.studio/es/blog/precios-webflow-2026/) - [**Framer vs WordPress en 2026: ¿cuál elegir para tu sitio web? Costos reales a tres años**Framer o WordPress en 2026: quién debe elegir cuál, cuánto cuesta en tres años un sitio bilingüe de 18 páginas con blog y qué sacrificas con cada uno.](https://dardo.studio/es/blog/framer-vs-wordpress/) - [**Webflow o WordPress en 2026: ¿cuál es mejor? Costos reales, edición, SEO y velocidad**Cuánto cuesta en tres años un sitio bilingüe de 20 páginas con blog de 300 artículos en Webflow y en WordPress, y cómo se comparan en edición, SEO y velocidad.](https://dardo.studio/es/blog/webflow-o-wordpress/) ## Sigue explorando. - [Servicio · **Naming de marca: nombres para empresas y productos**](https://dardo.studio/es/servicios/naming-de-marca/) - [Tu proyecto · **Inicia una conversación**](https://dardo.studio/es/contacto/)